《再游匡山》全文
- 拼音版原文全文
再 游 匡 山 唐 /齐 己 紫 霄 兼 二 老 ，相 对 倚 空 寒 。久 别 成 衰 病 ，重 来 更 上 难 。径 危 云 母 滑 ，崖 旱 瀑 流 干 。目 断 岚 烟 际 ，神 仙 有 石 坛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成衰（chéng shuāi）的意思：指事物从兴盛到衰败的过程。
二老（èr lǎo）的意思：指两位年纪较老的人。
久别（jiǔ bié）的意思：长时间分离或离开后再次相聚
岚烟（lán yān）的意思：指山间云雾缭绕，形成美丽的景色。
目断（mù duàn）的意思：目光停止，无法继续看下去。
瀑流（bào liú）的意思：形容水流从高处奔腾而下的景象。
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
石坛（shí tán）的意思：指坚固不动的石坛，比喻坚定不移、稳如磐石。
衰病（shuāi bìng）的意思：指人体衰弱疾病
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
烟际（yān jì）的意思：指烟雾所及的地方，也泛指远处。
云母（yún mǔ）的意思：指人或物表面有光泽的薄片状物质。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
紫霄（zǐ xiāo）的意思：指紫色的天空，也用来形容高远、广阔的天空。
- 注释
- 紫霄：指代高远神秘的天空，常用来形容仙界。
二老：两位年长的仙人。
空寒：空中寒冷，形容高处不胜寒的意境。
久别：长时间的离别。
衰病：身体因年老或久别而变虚弱。
重来：再次来到此地。
上难：攀登困难。
径危：小路危险。
云母滑：形容路面像云母一样光滑，难以行走。
崖旱：山崖因干旱。
瀑流乾：瀑布因缺水而干涸。
目断：极目远望直至看不见。
岚烟：山中的云雾。
神仙：指居住在仙境中的仙人。
石坛：用石头建造的平台，可能是仙人聚会的地方。
- 翻译
- 在紫色的天空之下，两位年长的仙人相对而坐，依靠在寒冷的空中。
长久的离别使他们变得衰老多病，再次相会攀登这里更加艰难。
小路险峻如同云母一般滑，山崖因干旱瀑布也干涸了。
视线延伸到云雾缭绕之处，神仙们在那石坛上相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人再次登临匡山的景象和心境。开篇“紫霄兼二老，相对倚空寒”两句，设定了一幅壮丽的山景图，紫色的云雾缭绕着高耸的山峰，而诗人与友人相依站在这片寒冷的空气中。紧接着，“久别成衰病，重来更上难”表达了诗人对此次登山之行充满期待但又感到困难，因为时间的流逝和身体的衰弱。
“径危云母滑，崖旱瀑流乾”四字生动地描绘出崎岖不平且湿滑的山路，以及干涸的瀑布，这些都是诗人重返此地时所面临的自然障碍。最后，“目断岚烟际，神仙有石坛”两句，则是诗人在穿越层层叠嶂后，对于远处景色的感慨，以及对隐逸之人的向往。
整体而言，这首诗通过对山中自然景观的细腻描写，展现了诗人对于自然美景的深切情感，以及内心世界的宁静与超脱。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢