赠宗人前公安宰君(唐·郑谷)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠宗人前公安宰君》全文

唐 / 郑谷形式: 七言律诗押[支]韵

喧卑从宦出喧卑，别画能琴又解棋。

海上春耕因乱废，年来冬荐得官迟。

风中夜犬惊槐巷，月下寒驴啮槿篱。

孤散恨无推唱路，耿怀吟得赠君诗。

赠答

(0)

拼音版原文全文

赠zèng宗zōng人rén前qián公gōng安ān宰zǎi君jūn

唐táng / 郑zhèng谷gǔ

喧xuān卑bēi从cóng宦huàn出chū喧xuān卑bēi，别bié画huà能néng琴qín又yòu解jiě棋qí。
海hǎi上shàng春chūn耕gēng因yīn乱luàn废fèi，

年nián来lái冬dōng荐jiàn得dé官guān迟chí。
风fēng中zhōng夜yè犬quǎn惊jīng槐huái巷xiàng，月yuè下xià寒hán驴lǘ啮niè槿jǐn篱lí。

孤gū散sàn恨hèn无wú推tuī唱chàng路lù，耿gěng怀huái吟yín得dé赠zèng君jūn诗shī。

诗文中出现的词语含义

春耕（chūn gēng）的意思：春天耕种农田，指春季农民进行农田耕作的活动。

从宦（cóng huàn）的意思：指离开官场，告别官员身份。

耿怀（gěng huái）的意思：指心胸豁达，不受外物干扰的宽宏胸怀。

海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。

槿篱（jǐn lí）的意思：指篱笆上长满了槿花，比喻善良、淳朴、纯洁的品质。

年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。

上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。

推唱（tuī chàng）的意思：指推卸责任或推脱应尽的义务。

喧卑（xuān bēi）的意思：形容言语轻佻、轻浮，没有庄重和严肃。

月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。

赠君（zèng jūn）的意思：赠送给你，给你送上

中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。

翻译: 出身低微却做官去，他擅长绘画还会弹琴下棋。
战乱使海上的春耕停止，近年来冬天的荐举官职才来迟。
夜晚的风声惊动了槐树下的狗，月光下寒冷的驴子啃食着槿篱。
孤独失意，遗憾没有共鸣之路，满怀忧郁，只能写下这首诗赠予你。

注释: 喧卑：出身低微。
从宦：做官。
别画：擅长绘画。
能琴又解棋：会弹琴下棋。
海上春耕：海上的春耕。
因乱废：因为战乱而停止。
冬荐：冬天的荐举（官职）。
得官迟：得到官职来得晚。
风中夜犬：夜晚的风中的狗。
槐巷：槐树下的小巷。
月下寒驴：月光下的寒冷驴子。
啮槿篱：啃食槿篱。
孤散：孤独失意。
推唱路：共鸣之路。
耿怀：满怀忧郁。
赠君诗：赠给你的诗。

鉴赏

这首诗描绘了一位士大夫的生活状态和内心感受。开篇"喧卑从宦出喧卑，别画能琴又解棋"两句，通过对主人公在仕途上的平庸表现，以及他擅长于琴棋书画等雅事，勾勒出了一个文人墨客的形象。"海上春耕因乱废，年来冬荐得官迟"则透露出朝廷动荡不安，农业生产受到影响，同时主人公仕途上的迟缓，也反映出当时社会的不稳定和个人命运的坎坷。

"风中夜犬惊槐巷，月下寒驴啮槿篱"这两句诗通过风中惊吠的犬和寒冷之中啮食篱笆的驴，营造出一种凄凉孤寂的氛围。主人公在这样的环境中显得异常孤独与无助。

最后"孤散恨无推唱路，耿怀吟得赠君诗"则表达了作者面对生活中的种种不如意，无法找到宣泄之途，只能通过吟诵诗歌来寄托自己的哀怨和情感。整首诗充满了一种淡淡的忧伤和无奈，反映出古代士人在特定历史背景下的内心世界。

诗中的意象丰富，语言洗练，每个字句都承载着深厚的情感和复杂的社会背景，是一首情真意切、意蕴纵深的佳作。

作者介绍: 郑谷
朝代：唐字：守愚号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区生辰：约851～910

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。