有梦长如昔，无书直至今。
《寄四明赵秋汀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
传闻（chuán wén）的意思：指没有确凿证据的消息或传说。
辞禄（cí lù）的意思：指官员辞去职位或官职。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
教子（jiào zǐ）的意思：教育子女，培养子女的品德和能力。
老山（lǎo shān）的意思：指古代传说中的仙山，也用来比喻难以攀登或难以达到的目标。
陆沉（lù chén）的意思：指大陆下沉。比喻国家或地区的政治、经济、文化等方面出现严重的衰落、衰退。
飘蓬（piāo péng）的意思：形容人没有栖身之所，四处流浪。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
直至（zhí zhì）的意思：一直到；一直达到某个时间或状态。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
作别（zuò bié）的意思：离别，告别
- 翻译
- 离别已经超过了三十年，我像浮萍一样漂泊不定。
在这秋天夜晚的一片沙滩上，思念着千里之外的老朋友。
梦境依然如往昔般漫长，却没有收到过你的只字片言。
听说你辞去官职后，选择在山林中教育孩子度过晚年。
- 注释
- 踰：超过。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
陆沉：比喻陷入困境或不得志。
汀：水边平地，这里指沙滩。
故人：老朋友。
有梦长如昔：梦境长久如过去一样。
无书：没有书信。
辞禄：辞去官职。
教子：教育孩子。
老山林：在山林中度过晚年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢所作的《寄四明赵秋汀》。诗中表达了诗人与友人赵秋汀长期分离的感慨，以及对彼此深厚友情的怀念。"作别踰三纪，飘蓬更陆沉"描绘了两人分别已久，各自漂泊不定的生活状态。"一汀秋夜月，千里故人心"通过秋夜月色和遥远的距离，寄托了对远方朋友的深深思念。"有梦长如昔，无书直至今"进一步强调了两人之间的信息断绝，只有梦境中的相聚能延续旧日情谊。最后两句"传闻辞禄后，教子老山林"则透露出赵秋汀可能已经辞官归隐，诗人希望他在山林中过上宁静的生活。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，以空间和时间的跨度来展现友情的持久和深厚，体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜馀春慢/选冠子.春雨
玉勒丝鞭，彩旗红索，总向愁中休了。
偏怜景媚，为甚愁浓，都为雨多晴少。
桃杏开到梨花，红印香印，绿平幽沼。
也无饶、红药殿春，更作薄寒清峭。
尘梦里、暗换年华，东风能几，又把一番春老。
莺花过眼，蚕麦当头，朝日浓阴笼晓。
休恨烟林杜鹃，只恨啼鸠，呼云声杳。
到如今，暖霭烘晴，满地绿阴芳草。
摸鱼儿·其三用前韵调敬德
甚平生、风流谢客，刀头梦送酸楚。
不堪又得花间曲，猛忆云英霜杵。闲情赋。
谁催就月明，云鬓犀梳吐。才情几许。
待遗策重来，吹箫一弄，鸾凤共轻举。留春住。
买得绿波南浦。黄金□散如土。蔷薇洞口三生路。
无奈春光顿阻。新□绪。也待见东邻，花艳墙低处。
东风看取。便娇送飞梭，半携编贝，笑咏尚高古。
水调歌头·其二十三陈平章即席赋
夜看二星度，高会列群英。
苍颜白发乌帽，风入古槐清。
客有羽衣来者，仍是寻常百姓，坐觉孟公惊。
且勿多酌我，未厌我狂醒。金瓯启，银信喜，衮衣新。
向来淮浙草木，隐隐有馀声。
闻说井阑沙语，感念石壕村事，倾耳发惊霆。
举酒奉公寿，天意厚苍生。