声妙非可传,弹罢不复记。
- 拼音版原文全文
赠 琴 僧 知 白 宋 /梅 尧 臣 上 人 南 方 来 ,手 抱 伏 牺 器 。颓 然 造 我 门 ,不 顾 门 下 吏 。上 堂 弄 金 徽 ,深 得 太 古 意 。清 风 萧 萧 生 ,修 竹 摇 晚 翠 。声 妙 非 可 传 ,弹 罢 不 复 记 。明 日 告 以 行 ,徒 兴 江 海 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱伏(bào fú)的意思:指某人因过度劳累或疲乏不堪而倒下。
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
方来(fāng lái)的意思:自从以前到现在,一直到目前为止。
伏牺(fú xī)的意思:指为了国家、民族、信仰等而牺牲自己的生命。
古意(gǔ yì)的意思:指古代的意义、习俗或观念。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
金徽(jīn huī)的意思:形容文章或乐曲优美动听。
可传(kě chuán)的意思:可以传递、传达。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
上堂(shàng táng)的意思:指上课、听讲。也可用来形容学生上课时的态度和行为。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
太古(tài gǔ)的意思:太古意指遥远的古代,形容时间久远。
颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
晚翠(wǎn cuì)的意思:指植物的叶子在晚上显得特别翠绿。
下吏(xià lì)的意思:指下级官吏或地方官员。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
- 翻译
- 有位高僧从南方来,怀中抱着古老的乐器。
他随意来到我家门前,对守门官吏视而不见。
他走上厅堂,弹奏起金色的琴徽,传达出远古的韵味。
清风轻轻吹过,修竹在傍晚摇曳生姿。
他的琴音美妙无比,但演奏完毕后却难以言表。
第二天他告诉我即将离去,只留下我满心江海般的思绪。
- 注释
- 上人:高僧。
南方:遥远的地方。
伏牺器:古代的乐器。
颓然:随意。
造:拜访。
门下吏:守门官吏。
金徽:金色的琴徽。
太古意:远古的意境。
清风:微风。
脩竹:长竹。
晚翠:傍晚的绿色。
声妙:琴音美妙。
弹罢:演奏完。
复记:再记得。
明日:第二天。
告以行:告知即将离开。
徒兴:只能激起。
江海思:江海般的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《赠琴僧知白》。诗中描绘了一位来自南方的僧人,怀抱古老的乐器伏羲琴,他不拘礼节地来到诗人家中。上堂后,他演奏起金徽琴,音乐深得太古之韵,清风与修竹为之伴奏,营造出一种高雅而深远的意境。琴音美妙难以言传,结束后人们只能回味无穷。然而,僧人第二天就要离去,这让听者不禁生发出对江海般的离别之情。
整首诗通过琴声和环境的描绘,展现了僧人高超的技艺以及诗人对其艺术魅力的深深感动,同时也流露出淡淡的离别伤感。梅尧臣的诗歌语言简洁,情感真挚,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢