当年而父同吾父，各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下，不知二子绿衣时。
《送许君起赴馀干教授·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长歌（cháng gē）的意思：形容歌声长而悠扬，也用来比喻志向高远，意志坚定。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
负米（fù mǐ）的意思：指背负着米袋，形容人劳累奔波。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
可惜（kě xī）的意思：表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
蓼莪（liǎo é）的意思：形容人或事物轻率、不稳定。
列鼎（liè dǐng）的意思：指列举出许多优秀的人才或物品。
泮水（pàn shuǐ）的意思：指大量的水流淌或涌动。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
水蓼（shuǐ liǎo）的意思：指人的性格或言行纯真、天真无邪。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
- 注释
- 而父：你的父亲。
吾父：我的父亲。
罄：用尽。
籯金：储蓄的钱财。
教儿：教育孩子。
两翁：两位老人。
黄壤下：地下。
绿衣：指穿官服，代指长大。
著鞭：努力学习。
撞楼破：学业有成。
列鼎：功成名就。
负米思：忆苦思甜，指贫困时的生活。
送君：送别你。
泮水：古代学府的名称，此处泛指教育。
蓼莪诗：中国古代诗歌，表达父母对子女的思念和期望。
- 翻译
- 当年你的父亲就像我的父亲，各自拿出全部积蓄共同教育孩子。
可惜两位老人已经长眠地下，无法再看到他们的儿子长大成人。
虽然你们挥鞭努力，学业有成，但怎能忘记曾经挨饿的日子？
千里之外送你离去，我该赠予什么？就让这首《泮水蓼莪》的长歌唱出我们的深情吧。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人仇远的作品，标题为《送许君起赴馀干教授（其一）》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对朋友深厚的情谊和不舍之情。
“当年而父同吾父”一句，通过将自己的父亲与友人的父亲相提并论，强调了双方之间亲如兄弟的关系。紧接着，“各罄籯金共教儿”则描绘出两人在育儿教育方面的共同经历和理念。
然而，“可惜两翁黄壤下，不知二子绿衣时”一句，转折了情感的氛围。这里的“两翁”指的是诗人与友人的父亲，而“黄壤下”则暗示了他们已过世的现实。接着，“不知二子绿衣时”表达了对逝去时光中双方儿时情谊无从得知的遗憾。
诗中的后半部分，则充满了对友人远行的一种无法释怀的情感。“著鞭虽已撞楼破，列鼎宁无负米思”表明尽管友人的离去已经是迫在眉睫，但诗人仍旧无法忘记两人曾共同享用过的美好时光。
最后，“千里送君何以赠，长歌泮水蓼莪诗”则是对友人远行的一种祝福和送别。这里的“千里送君”表达了送别之情深，而“长歌泮水蓼莪诗”则可能是指一首即兴创作，用以表达内心复杂的情感。
总体来看，这是一首充满了友谊和怀旧情绪的送别诗，它通过对过往美好时光的回忆，以及对朋友未来祝福的表达，深刻地展现了人与人之间难以割舍的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再登澄海楼叠前韵联句
坤载既盘礴，坎德靡亏倾。
脉属天地气，量应朝夕盈。
朱垠际闽广，朔野奄幽营。
再巡临碣石，重登俯雕甍。
梁适侍子舍，张骞返仙京。
壁诗犹好在，屋筹凡几更。
螺丸大块点，屃负岑楼擎。
霞标傍槛矗，雪峤罗窗峥。
东叟寻蓬屿，巨蜃吹层城。
雾露不辞受，壑谷容来并。
云锦织回紫，玉绳接通明。
阳侯逞陵轶，岳祇恣磓掁。
所阵万马骇，突围千牛轰。
禁体续前例，罚期严后成。
㕙毫蘸勺蠡，犗饵投长鲸。
志怪迹谁覈，求真才岂英。
一杯纳日月，亿劫嘘阴晴。
底事称白鹭，奚从款红蜻。
爰居享鞺鞳，鲛室眩煌荧。
藏积梵书列，钜最韩碑呈。
何无复何有，曰虚亦曰贞。
赤石灵运进，绿绮成连行。
远航越裳候，奇赆贾胡评。
隐娥归墟守，飓母舶趠生。
珊瑚周其趾，蠙珠耀厥莹。
壮观向空廓，邮签漫促程。
《再登澄海楼叠前韵联句》【清·弘历】坤载既盘礴，坎德靡亏倾。脉属天地气，量应朝夕盈。朱垠际闽广，朔野奄幽营。再巡临碣石，重登俯雕甍。梁适侍子舍，张骞返仙京。壁诗犹好在，屋筹凡几更。螺丸大块点，屃负岑楼擎。霞标傍槛矗，雪峤罗窗峥。东叟寻蓬屿，巨蜃吹层城。雾露不辞受，壑谷容来并。云锦织回紫，玉绳接通明。阳侯逞陵轶，岳祇恣磓掁。所阵万马骇，突围千牛轰。禁体续前例，罚期严后成。㕙毫蘸勺蠡，犗饵投长鲸。志怪迹谁覈，求真才岂英。一杯纳日月，亿劫嘘阴晴。底事称白鹭，奚从款红蜻。爰居享鞺鞳，鲛室眩煌荧。藏积梵书列，钜最韩碑呈。何无复何有，曰虚亦曰贞。赤石灵运进，绿绮成连行。远航越裳候，奇赆贾胡评。隐娥归墟守，飓母舶趠生。珊瑚周其趾，蠙珠耀厥莹。壮观向空廓，邮签漫促程。
https://www.xiaoshiju.com/shici/50167c6dda47cda8899.html