- 诗文中出现的词语含义
-
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
低语(dī yǔ)的意思:低声说话,轻声细语。
凤楼(fèng lóu)的意思:凤楼是指古代宫殿中供帝王居住的楼阁。在成语中,凤楼比喻高贵、美丽的女子。
金爵(jīn jué)的意思:金色的酒杯,比喻权贵、显贵的地位或特权。
蜡烛(là zhú)的意思:比喻自我牺牲,为他人照明或服务。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
羌笛(qiāng dí)的意思:形容音乐悠扬动听。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
饮宴(yǐn yàn)的意思:指举办盛大的宴会,尤其是庆祝宴会。
烛泪(zhú lèi)的意思:烛泪指的是烛火下的泪水,比喻极度悲伤或者非常悲痛的心情。
转面(zhuǎn miàn)的意思:改变立场或态度
- 注释
- 几度:多次。
凤楼:华美的楼阁,常指宴饮之地。
此夕:今夜。
相逢:相遇。
却胜:却超过。
低语:低声说话。
前欢:过去的欢乐时光。
频转面:频繁地转过头。
双眉敛恨:皱着眉头,似有愁绪。
春山远:比喻女子蹙紧的眉毛像远山一样。
蜡烛泪流:蜡烛燃烧滴下的烛泪。
羌笛:古代西部地区的民族乐器,声音悲凉。
偷整罗衣:悄悄整理罗制的衣裳。
欲唱:想要唱歌。
情犹懒:心情仍慵懒。
醉里:醉酒之中。
不辞:不推辞。
金爵满:金杯盛满酒。
阳关一曲:《阳关三叠》的简称,离别之歌。
肠千断:形容极度的伤感与离愁。
- 翻译
- 多少次在凤楼一同欢饮,今夜重逢,却比当年的情景更让人欣喜。
轻声细语回忆过去的欢乐,频频转过脸庞,双眉紧锁如远山含恨。
蜡烛滴泪如同羌笛的幽怨,偷偷整理罗衣,想唱歌却又懒洋洋。
醉酒中不顾金杯满溢,一曲《阳关》唱罢,让人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会中旧友重逢的温馨情景。开篇“几度凤楼同饮宴, 此夕相逢,卻胜当时见。”凤楼往事已成过眼云烟,但今晚的重逢却更加令人怀念和欣喜。接着“低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。”低声细语中回忆过去的快乐,而现在则是眉头紧锁,心中充满了对远方春色的思念。
下片“蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。”蜡烛滴落如同眼泪,羌笛声中带着怨恨,而偷偷整理着罗衣,内心的感情依旧懒散不愿表露。最后“醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。”在醉酒之中也不拒绝斟酒的人,内心却在《阳关三叠》这首曲子中感受到千丝万缕的牵挂和哀伤。
整首诗通过对宴会场景的描绘,以及对旧友重逢、往事回忆的情感表达,展现了诗人深沉复杂的情感世界。同时,诗中的意象和情感流露,都体现出了诗人的才华和对生活细腻感知。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析