- 拼音版原文全文
送 韦 信 爱 子 归 觐 唐 /钱 起 离 舟 解 缆 到 斜 晖 ,春 水 东 流 燕 北 飞 。才 子 学 诗 趋 露 冕 ,棠 花 含 笑 待 斑 衣 。稍 闻 江 树 啼 猿 近 ,转 觉 山 林 过 客 稀 。借 问 还 珠 盈 合 浦 ,何 如 鲤 也 入 庭 闱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
过客(guò kè)的意思:指短暂经过的人或事物,比喻来去匆匆,不久停留的人。
含笑(hán xiào)的意思:面带微笑,形容心情愉悦。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
合浦(hé pǔ)的意思:指两个地方、两个派别、两个势力等合并为一个,形成统一的力量。
还珠(huán zhū)的意思:指人或事物回到原来的状态或位置,也可指修复、修补。
解缆(jiě lǎn)的意思:解除限制或束缚,摆脱困境。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
露冕(lù miǎn)的意思:指皇帝或王侯亲自出席朝会或宴会,戴着帽子露出帽顶。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
斜晖(xié huī)的意思:夕阳斜照。
子学(zǐ xué)的意思:子学指的是学习儿童时期的知识和技能。它强调了学习的重要性,并暗示了儿童时期是人们学习的黄金时期。
- 注释
- 离舟:船只。
斜晖:夕阳。
春水:春天的江水。
燕北飞:燕子向北飞。
才子:有才华的年轻人。
露冕:显赫的地位或荣誉。
棠花:一种象征高雅的花。
斑衣:指老年人的衣服。
江树:江边的树木。
啼猿:猿猴的叫声。
过客:旅行者。
还珠:比喻人才出众。
合浦:古代地名,以产珠著名。
鲤也入庭闱:鲤鱼跃龙门,比喻科举考试成功。
- 翻译
- 船儿解开缆绳直到夕阳西下,春水向东流淌而燕子向北飞去。
才子们研习诗歌追求荣华,如同棠花含笑期待着老者的赞美。
渐渐听到江边树木间猿猴的哀鸣声临近,转眼间觉得山林中的游人变得稀少。
试问珍珠满合浦的盛况,是否比不上鲤鱼跃龙门进入庭院的荣耀呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《送韦信爱子归觐》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了对离别之情和对未来美好祝愿的情感。
"离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞。"
这两句描写了船只在柔和的阳光下解开缆绳,随着春天的河水向东流去,与北飞的燕子一同前行,营造出一种生机勃勃、万物复苏的景象。
"才子学诗趋露冕,棠花含笑待斑衣。"
这里则是对一个年轻有为的才子在学习诗书的情形进行描绘。他如同朝露一般纯洁无瑕,而棠花(一种开满枝头的小白花)则以含羞带笑的姿态等待着他换上斑斓华美的衣衫,预示了才子的学问将要大放异彩。
"稍闻江树啼猿近,转觉山林过客稀。"
诗人通过听见江边树木间猿猴的叫声,感受到了一种亲切之情,但随即意识到,虽然山林中的行人不再拥挤,却也意味着朋友离别后的寂寞。
"借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱。"
最后两句则是诗人以借物抒怀的方式,询问那颗珍珠是否已经回到了合浦(古代著名的珠玉产地),同时将自己比喻为鲤鱼,希望能像它一样进入庭院的小溪中,表达了对归属与安宁生活的向往。
整首诗通过细腻的笔触和深情的寄托,不仅展现了诗人对自然美景的欣赏,也传递出对朋友离别的不舍,以及对未来生活的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵沈长官三首
家山何在两忘归,杯酒相逢慎勿违。
不独饭山嘲我瘦,也应糠核怪君肥。
男婚已毕女将归,累尽身轻志莫违。
闻道山中食无肉,玉池清水自生肥。
造物知吾久念归,似怜衰病不相违。
风来震泽帆初饱,雨入松江水渐肥。
戏书吴江三贤画像三首
谁将射御教吴儿,长笑申公为夏姬。
却遣姑苏有麋鹿,更怜夫子得西施。
(范蠡。
)浮世功劳食与眠,季鹰真得水中仙。
不须更说知机早,直为鲈鱼也自贤。
(张翰。
)千首文章二顷田,囊中未有一钱看。
却因养得能言鸭,惊破王孙金弹丸。
(陆龟蒙。
)
苏州姚氏三瑞堂(姚氏世以孝称)
君不见董邵南,隐居行义孝且慈。
天公亦恐无人知,故令鸡狗相哺儿,又令韩老为作诗。
尔来三百年,名与淮水东南驰。
此人世不乏,此事亦时有。
枫桥三瑞皆目见,天意宛在虞鳏后。
惟有此诗非昔人,君更往求无价手。