带来衣典尽，所拟事全差。
《长安》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别家（bié jiā）的意思：指与别人家庭相比，自己家庭的优点或特色。
房金（fáng jīn）的意思：指房屋和金钱。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
客怀（kè huái）的意思：指待客之态度诚恳、真诚。
累月（lěi yuè）的意思：连续多个月份累计的时间。
是故（shì gù）的意思：因此；所以；由此可见
诗债（shī zhài）的意思：指人们通过诗歌表达的情感和思想债务。
随时（suí shí）的意思：任何时间，没有限制
所拟（suǒ nǐ）的意思：所谓的、所称为的。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
自苦（zì kǔ）的意思：自己苦，自己受苦。
- 注释
- 故山：故乡的山。
轻别：轻易告别。
衣典：衣物典当。
事全差：计划完全偏离。
诗债：未还的诗债。
房金：房租。
赊：拖欠。
客怀：在外的心情。
吹笳：吹奏胡笳。
- 翻译
- 又是那熟悉的故乡山水，为何轻易离家远行。
衣物典当一空，原计划的事却全然偏离。
诗债虽多，我随时尽力偿还，房租却拖欠了数月。
客居他乡本就辛苦，更不愿听到凄凉的胡笳声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人侯畐的《长安》，表达了诗人对故乡的深深眷恋以及在外漂泊的艰辛。首句“又是故山好”直接抒发了诗人对家乡的怀念之情，感叹家乡的美好。然而，“谁教轻别家”则揭示了诗人离家出走的无奈和对轻易离开家的后悔。
接下来的两句“带来衣典尽，所拟事全差”描绘了诗人为了生计不得不典当衣物，原本计划的事情也未能如愿，暗示了生活的艰难和计划的落空。诗人通过“诗债随时解，房金累月赊”进一步展示了经济上的困境，写出了他为了偿还债务而长期拖欠房租的境况。
最后两句“客怀元自苦，不涉听吹笳”，诗人直抒胸臆，表达出在外为客的辛酸与孤独，提到听到胡笳之声更增添了思乡之情，但诗人并未直接提及，而是以“不涉听吹笳”委婉地传达了这份苦涩。
总的来说，这首诗以朴素的语言，细腻地刻画了诗人远离家乡、生活困顿的境遇，以及对故乡深深的思念，展现了诗人坚韧而又感伤的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢