夜香闻偈后，岑寂掩双扉。
照竹灯和雪，穿云月到衣。
《题造微禅师院》全文
- 拼音版原文全文
题 造 微 禅 师 院 唐 /张 祜 夜 香 闻 偈 后 ，岑 寂 掩 双 扉 。照 竹 灯 和 雪 ，穿 云 月 到 衣 。草 堂 疏 磬 断 ，江 寺 故 人 稀 。唯 忆 江 南 雨 ，春 风 独 鸟 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
夜香（yè xiāng）的意思：指在夜间散发出香气，比喻人的美德或才能在不经意间显露出来。
云月（yún yuè）的意思：指天空中的云和月亮，用来比喻美好的景色或情景。
忆江南（yì jiāng nán）的意思：怀念江南美景和生活方式
- 翻译
- 在夜晚燃香聆听佛法后，内心沉静，双扇门紧闭。
明亮的灯光穿透雪花，映照在竹林中，月光穿过云层洒在我身上。
简陋的草堂里，磬声稀疏断断续续，寺庙里的老友更是寥寥无几。
我只记得江南的雨，春风吹过，只有孤鸟归巢。
- 注释
- 夜香：夜晚点燃的香。
偈后：听完佛法之后。
岑寂：寂静无声。
扉：门。
照竹灯：照亮竹林的灯火。
雪：雪花。
月到衣：月光洒在衣服上。
疏磬：稀疏的磬声。
断：断断续续。
江寺：江边的寺庙。
故人稀：老朋友少。
忆：回忆。
江南雨：江南的雨。
独鸟归：孤独的鸟儿归巢。
- 鉴赏
这首诗是张祜在唐朝创作的，名为《题造微禅师院》。诗中表达了对远方亲人或旧友的思念之情，以及对自然景物的细腻描绘。
"夜香闻偈后，岑寂掩双扉"：夜深时分，听到佛寺中的木鱼声响起，这个环境让人感到宁静和孤寂，因此关上了门窗，将外界的喧嚣与自己的内心世界隔离。
"照竹灯和雪，穿云月到衣"：这里描绘了一个柔和、静谧的夜晚场景。竹影在灯光下摇曳，与飘落的雪花交织，而远处的月亮透过浮动的云层，映照在诗人的衣衫上。
"草堂疏磬断，江寺故人稀"：草堂指的是简陋的居所，可能是诗人隐居的地方。"疏磬"形容时间的流逝和事物的破败，而"江寺"则是佛教修行之地。这里表达了时间的流失与旧日相识者的稀少。
"唯忆江南雨，春风独鸟归"：诗人在这宁静而孤寂的夜晚，只能依稀记得那江南细雨，以及随着春风归来的孤独小鸟。这两者都是对往昔美好事物的回忆，也是对远方或已逝去之事的怀念。
整首诗通过对自然景象的精致描写，表达了诗人内心的宁静与孤寂，以及对过去美好的追忆。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢