安得此友常过门,一语不交倾数斗。
- 拼音版原文全文
偶 与 客 饮 客 去 戏 作 宋 /陆 游 多 泥 穷 巷 破 茆 屋 ,人 不 堪 忧 心 自 足 。有 时 负 日 向 门 前 ,手 把 南 华 日 中 读 。若 教 开 门 与 客 游 ,扰 扰 依 前 怀 百 忧 。平 生 自 计 亦 已 熟 ,惟 有 钓 鱼 湖 水 头 。旧 闻 仲 长 子 光 可 与 友 ,瘖 不 能 言 但 耽 酒 。安 得 此 友 常 过 门 ,一 语 不 交 倾 数 斗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
长子(zhǎng zǐ)的意思:长子指的是家庭中排行最大的儿子,也可以泛指家中的长辈或者长辈的长子。
耽酒(dān jiǔ)的意思:指沉迷于酒色之中,无法自拔。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
负日(fù rì)的意思:指不幸的日子或倒霉的时刻。
过门(guò mén)的意思:指婚姻中的女子出嫁到男方家庭,也可泛指女子嫁入新家庭。
旧闻(jiù wén)的意思:指过时的消息或旧事。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
客游(kè yóu)的意思:指客人游玩、旅行。
南华(nán huá)的意思:指南方地区的华夏人,也泛指南方人。
能言(néng yán)的意思:能够说话,善于辩论。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
水头(shuǐ tóu)的意思:水流的起点,也指事物的源头或起始阶段。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。
忧心(yōu xīn)的意思:形容非常担心、忧虑的样子。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
仲长(zhòng cháng)的意思:指兄弟之间相互关心、互相帮助。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
自计(zì jì)的意思:自己计算,自作聪明。
- 翻译
- 在那满是泥土的狭窄小巷,破旧茅屋里的人们饱受困苦,内心却感到满足。
他们有时背着太阳坐在门前,手中捧着《庄子》在阳光下阅读。
如果邀请客人来访,他们仍然会心存忧虑,诸多烦恼涌上心头。
他们一生计划早已熟知,只愿在湖边垂钓度过时光。
我曾听说仲长统先生,虽然口不能言,却以饮酒为乐,是值得交往的朋友。
我多么希望这位朋友能常来我家,即使不交谈,仅是共饮也能倾倒几斗酒。
- 注释
- 多泥:满是泥土。
穷巷:狭窄小巷。
茆屋:破旧茅屋。
不堪:难以忍受。
忧心:忧虑的心情。
自足:感到满足。
负日:背着太阳。
南华:指《庄子》。
日中:正午时分。
开门:邀请客人。
客游:来访。
怀百忧:心存许多忧虑。
计:计划。
钓鱼:垂钓。
湖水头:湖边。
仲长子光:仲长统。
友:朋友。
耽酒:沉迷饮酒。
得:能够。
过门:来访。
倾数斗:喝掉几斗酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在贫穷巷弄中的简朴生活,尽管环境困苦,但他心态安然,时常在阳光下阅读《南华经》这样的经典,享受内心的宁静。他并不热衷于应酬宾客,因为那会带来纷扰和忧虑。诗人自认对人生有了透彻的理解,只愿在湖边垂钓,过着简单的生活。
他怀念起友人仲长子光,此人虽哑却能以酒为伴,如果能常常有这样的朋友来访,哪怕不言不语,仅是共饮,也能让诗人感到满足。整首诗流露出诗人对朴素生活的向往和对知己友情的渴望,展现了其淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢