鄱阳古岸边，无一树无蝉。
湖平帆尽落，天淡月初圆。
《鄱阳道中作》全文
- 拼音版原文全文
鄱 阳 道 中 作 唐 /贯 休 鄱 阳 古 岸 边 ，无 一 树 无 蝉 。路 转 他 山 大 ，砧 驱 乡 思 偏 。湖 平 帆 尽 落 ，天 淡 月 初 圆 。何 事 尧 云 下 ，干 戈 满 许 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
淡月（dàn yuè）的意思：指月亮昏暗无光，不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮，没有光泽。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
鄱阳（pó yáng）的意思：
(1).地名。 春秋 楚 番 邑， 秦 置 番县 ， 汉 改 鄱阳县 。今改 波阳县 ，在 江西省 东北部。《史记·楚世家》“ 吴 復伐 楚 ，取 番 ” 张守节 正义引 唐 李泰 《括地志》：“ 饶州 鄱阳县 ， 春秋 时为 楚 东境， 秦 为 番县 ，属 九江郡 。 汉 为 鄱阳县 也。”《文选·左思＜吴都赋＞》：“ 鄱阳 暴謔，中酒而作。” 刘逵 注：“ 鄱阳 人俗性暴急。” 明 李梦阳 《豆莝行》：“ 鄱阳 十日路断截， 庐山 百姓啼寒饿。”
(2).指 鄱阳湖 。 明 徐祯卿 《彭蠡》诗：“茫茫 彭 蠡 口，隐隐 鄱阳 岑。”他山（tā shān）的意思：指别人的经验和见解，可以作为自己学习和借鉴的对象。
乡思（xiāng sī）的意思：对故乡的思念之情。
月初（yuè chū）的意思：指一个月的开始或开头。
- 翻译
- 在古老的鄱阳湖畔，每棵树都充满了蝉鸣。
道路转向远方的山峦，砧声更勾起深深的思乡之情。
湖面平静，所有的船帆都落下，天空清澈，初月圆满。
为何在这尧云笼罩的地方，战火纷飞，充满战乱？
- 注释
- 鄱阳：古代地名，指鄱阳湖地区。
边：边缘，湖岸。
无一树无蝉：没有一棵树不被蝉鸣占据。
树：树木。
路转：道路转折。
他山：远处的山。
大：巨大，形容山势。
砧驱：砧声引发（思乡之情）。
乡思：思乡之情。
湖平：湖面平静如镜。
帆尽落：船帆全部落下。
天淡：天空清澈。
月：月亮。
初圆：刚刚圆满的月亮。
何事：为何，为什么。
尧云：古代传说中的祥瑞之云，此处可能象征太平盛世。
干戈：兵器，代指战争。
许田：许田，古地名，这里泛指战场。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的鄱阳湖畔图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的乡思和生活感慨。首句“鄱阳古岸边，无一树无蝉”设置了一种空旷、寂静的氛围，让人仿佛能听见那无声的宁静。
接着，“路转他山大，砧驱乡思偏”中，诗人通过行走中的体验，表达了内心对于远方家园的情感牵挂。"湖平帆尽落，天淡月初圆"则描绘出一幅湖面宁静、月亮刚升起的夜景图，让人感到一种超脱尘世的宁静与美好。
最后，“何事尧云下，干戈满许田”中诗人似乎在询问自然界或上天，为何让农事如此繁忙，而"干戈满许田"则表现了农业生产的艰辛和劳作的情景，透露出对农民生活的一种同情。
整体而言，这首诗通过对鄱阳湖畔景色的描绘，以及对乡愁和自然界的感悟，展现了一种超脱世俗、关注人生百态的诗意。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
对菊有怀诸友
东篱零露滋，秋色灿盈目。
仙姿有殊类，密叶映深绿。
时维霖潦收，欣看秫酿熟。
引觞聊自酌，玩此群芳馥。
白云何英英，南山亦矗矗。
微风吹我衿，飘飘绝烦熇。
杖藜行且谣，清商发新曲。
仰视归雁翔，翩翩亦何速。
慨我平生亲，佳人在空谷。
逸气蛟龙腾，贞怀鸾凤伏。
川原邈相隔，鹣蟨不可属。
徘徊日空暮，叹息倚修竹。