《幽斋》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
寒色（hán sè）的意思：指颜色冷淡、阴冷无光的样子。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
径绝（jìng jué）的意思：断绝联系，彻底中断。
绝尘（jué chén）的意思：指超越尘埃，高出一等的意思，形容出类拔萃，超群出众。
连夜（lián yè）的意思：连续一整夜，不间断地进行某项活动。
莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
万钟（wàn zhōng）的意思：形容声音洪亮，宏大。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
幽径（yōu jìng）的意思：幽径指的是幽静的小道或小径。
云屏（yún píng）的意思：指云彩像屏风一样挡住了视线，比喻事物遮蔽或遮掩。
- 注释
- 幽径：僻静的小路。
绝：隔绝，远离。
莓苔：青苔。
粉墉：白色墙壁。
秋声：秋天的声音，指风雨声。
连夜雨：整夜的雨。
寒色：寒冷的景象。
一溪松：一整条溪流边的松树。
学有书千卷：学问广博，藏书丰富。
欢无酒万钟：快乐无需豪饮千钟美酒。
万钟：极言酒量之大。
云屏：如云的屏风，比喻天幕。
孤梦：孤独的梦境。
寂寞：孤独，寂静。
巫峰：指代偏远或神秘的山峰。
- 翻译
- 一条小路远离尘世喧嚣，莓苔覆盖着白色的墙壁。
秋夜的风雨声连绵不断，寒冷的色彩在溪边松林中弥漫。
我有满腹经纶，却无以千钟美酒庆祝欢乐。
孤独的梦境在云屏前破碎，寂寞笼罩着巫峰的山峦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清冷的画面。"幽径绝尘踪"，诗人漫步在一条人迹罕至的小路上，感受着远离尘世喧嚣的宁静。"莓苔上粉墉"，墙壁上覆盖着青苔，增添了古朴与自然的气息。"秋声连夜雨"，秋夜的连绵细雨增添了萧瑟之感，秋意更浓。
"寒色一溪松"，溪边的松树在雨水的洗礼下，显得更加苍翠，透露出深深的寒意。接下来，诗人转向内心世界，"学有书千卷"，表达其深厚的学问和丰富的藏书，然而"欢无酒万钟"，尽管知识丰富，却没有豪饮的欢乐，流露出淡淡的孤寂。
最后两句"云屏孤梦断，寂寞掩巫峰"，诗人躺在床上，被孤独的梦境打断，窗外的巫峰似乎也在默默见证他的寂寞。整体来看，这是一首寓情于景的诗，通过描绘幽斋的环境和诗人的心境，展现了作者的孤独与清高情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢