商颜才聘币,剡曲竟回船。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄田(bó tián)的意思:指土地贫瘠、不肥沃的田地。
改卜(gǎi bǔ)的意思:改变预测的结果或命运。
龟图(guī tú)的意思:比喻人物或事物形象稳定、不变,不易改变或被动的状态。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
平泉(píng quán)的意思:指平静安宁的泉水,比喻人的心境平和、安定。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
虚日(xū rì)的意思:指虚假的阳光,比喻虚假的希望或美好的幻想。
粢盛(zī shèng)的意思:形容物品丰盛、充裕。
- 注释
- 商颜:虚构人物或指代某位有才华的人。
聘币:聘请的礼物或职位。
剡曲:指剡溪,古代地名。
回船:掉转船头,离开。
□□:空白处可能缺失的词语,此处无法确定。
粢盛:祭祀用的谷物。
薄田:少量的土地。
裴李:裴度和李德裕,唐朝名臣,此处可能象征权贵生活。
绿野:绿色田野,代指田园生活。
平泉:平泉庄,李德裕的别墅,象征隐居生活。
- 翻译
- 更改占卜龟壳图案后,我闲居了二十年。
才华横溢的商颜前来聘请,我最终还是决定离开剡溪,掉转船头。
每日无所事事,只有少许祭神的谷物和微薄的田地。
何必像裴李那样追求权势,我更愿过田园生活,享受绿野与平泉的宁静。
- 鉴赏
这首诗是北宋末年到元朝初年的文学家方回所作,名为《挽艮岩梅府卿(其三)》。诗中描绘了诗人在家居住二十年后的心境和生活状态,以及他对简朴生活的态度。
"改卜龟图后,閒居二十年。" 这两句表明诗人曾经研究过古代占卜之术,但自从某个事件发生之后,他便选择了隐居生活,至今已有二十年。这反映出诗人对外界的淡然态度和内心的平静。
"商颜才聘币,剡曲竟回船。" 这两句则写诗人在经济上自给自足,不再追求物质上的奢侈。他通过自己的智慧(商颜)获得了生活所需,并且不再追逐外界的诱惑,回归到简单的生活方式。
"□□无虚日,粢盛有薄田。" 这两句强调诗人每一天都过得充实而真实,没有虚度的时光。他虽然拥有不多的财产(薄田),但对物质生活有着满足感。
"何须似裴李,绿野及平泉。" 最后这两句表达了诗人对于名士如裴李之类追求高官厚禄、享受山水田园生活的态度持保留意见。他认为自己不需要像他们那样,只要有自己的绿意盎然的野地和平静的泉水,就足以满足了。
总体来说,这首诗展现了诗人对于隐居生活的向往和对物质欲望的超越,以及他对内心世界的珍视和自我精神追求的满足感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邵伯阻风小泊赠送行诸公
长征每爱日,小泊未遌意。
阴风自南北,客子听轩轾。
召棠望吾乡,不作秦越异。
船阁雁鹜洲,人穿鱼虾市。
相逢各吴语,知识十三四。
水实不自买,海错有佳馈。
饯行馀十客,超俗见友义。
笑谭寒谷春,为我洗羁思。
相与卧玉瓶,跋烛得微醉。
老怀易作恶,别语毋动喙。