- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
莼丝(chún sī)的意思:形容草木茂盛,繁华富饶。
横木(héng mù)的意思:指横挡在路上的木头,比喻阻碍、障碍。
酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。
来客(lái kè)的意思:指来访的客人。
兰渚(lán zhǔ)的意思:指美丽的湖泊或河渚。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
木门(mù mén)的意思:指不开门、不见外客的人,形容性格孤僻、不合群。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
水云身(shuǐ yún shēn)的意思:形容人体态轻盈、柔软、灵活,如水云般飘逸。
- 翻译
- 在明君的时代我得到了闲适的生活,白发苍苍时依然能感受到春天的到来。
横木门深静,谢绝了来访的客人,小小的独轮车小心避开行人。
湘湖的水清澈悠长,湖中的莼菜丝滑如丝,兰渚的泥土湿润,新生的箭竹生机勃勃。
每一处酒馆都能让我沉醉,即使细雨沾湿衣巾,我也毫不介意。
- 注释
- 明时:太平盛世。
水云身:悠闲自在的生活。
白首:年老。
扶衰:扶持衰老。
春:春天。
横木门:简陋的门。
幽:幽静。
谢来客:拒绝访客。
独辕车:一人推拉的小车。
避行人:避开行人。
湘湖水:湘湖的湖水。
莼丝滑:莼菜丝滑。
兰渚:兰花生长的地方。
箭茁新:新生的箭竹。
处处:各处。
酒垆:酒馆。
皆可醉:都可以让人喝醉。
垫吾巾:沾湿我的头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村市醉归》,描绘了诗人年迈之时在乡村生活的闲适与惬意。首句“明时乞得水云身”,表达了诗人对和平时代的感激,以及对自己淡泊生活的满足,仿佛已化身为水云般的自由之身。次句“白首扶衰又见春”则感慨时光荏苒,虽已老去,但仍能欣赏春光。
第三句“横木门幽谢来客”,写诗人居住之处简朴宁静,对于来访者以关门谢客的方式表达出隐逸的生活态度。第四句“独辕车小避行人”,进一步描绘出行踪的简单,一辆独轮车足以避开熙攘的人流。
第五、六句“湘湖水长莼丝滑,兰渚泥融箭茁新”,通过湘湖的莼菜和兰渚的新芽,展现出春天的生机与田园之美,诗人借此寄托对自然的热爱和对生活的享受。最后一句“处处酒垆皆可醉,不辞微雨垫吾巾”,诗人表示无论何处只要有酒就能陶醉,即使微雨沾湿衣巾也在所不惜,体现了他的洒脱和对醉乡生活的向往。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人晚年村居生活的情景,流露出一种淡泊名利、享受田园乐趣的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢