小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《村市醉归》
《村市醉归》全文
宋 / 陆游   形式: 七言律诗  押[真]韵

明时乞得水云身,白首扶衰又见春。

横木门幽谢来客,独辕车小避行人

湘湖水长莼丝滑,兰渚泥融箭茁新。

处处酒垆皆可醉,不辞微雨垫吾巾。

(0)
诗文中出现的词语含义

白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。

不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。

处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

莼丝(chún sī)的意思:形容草木茂盛,繁华富饶。

横木(héng mù)的意思:指横挡在路上的木头,比喻阻碍、障碍。

酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。

来客(lái kè)的意思:指来访的客人。

兰渚(lán zhǔ)的意思:指美丽的湖泊或河渚。

明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。

木门(mù mén)的意思:指不开门、不见外客的人,形容性格孤僻、不合群。

水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

水云身(shuǐ yún shēn)的意思:形容人体态轻盈、柔软、灵活,如水云般飘逸。

翻译
在明君的时代我得到了闲适的生活,白发苍苍时依然能感受到春天的到来。
横木门深静,谢绝了来访的客人,小小的独轮车小心避开行人。
湘湖的水清澈悠长,湖中的莼菜丝滑如丝,兰渚的泥土湿润,新生的箭竹生机勃勃。
每一处酒馆都能让我沉醉,即使细雨沾湿衣巾,我也毫不介意。
注释
明时:太平盛世。
水云身:悠闲自在的生活。
白首:年老。
扶衰:扶持衰老。
春:春天。
横木门:简陋的门。
幽:幽静。
谢来客:拒绝访客。
独辕车:一人推拉的小车。
避行人:避开行人。
湘湖水:湘湖的湖水。
莼丝滑:莼菜丝滑。
兰渚:兰花生长的地方。
箭茁新:新生的箭竹。
处处:各处。
酒垆:酒馆。
皆可醉:都可以让人喝醉。
垫吾巾:沾湿我的头巾。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《村市醉归》,描绘了诗人年迈之时在乡村生活的闲适与惬意。首句“明时乞得水云身”,表达了诗人对和平时代的感激,以及对自己淡泊生活的满足,仿佛已化身为水云般的自由之身。次句“白首扶衰又见春”则感慨时光荏苒,虽已老去,但仍能欣赏春光。

第三句“横木门幽谢来客”,写诗人居住之处简朴宁静,对于来访者以关门谢客的方式表达出隐逸的生活态度。第四句“独辕车小避行人”,进一步描绘出行踪的简单,一辆独轮车足以避开熙攘的人流。

第五、六句“湘湖水长莼丝滑,兰渚泥融箭茁新”,通过湘湖的莼菜和兰渚的新芽,展现出春天的生机与田园之美,诗人借此寄托对自然的热爱和对生活的享受。最后一句“处处酒垆皆可醉,不辞微雨垫吾巾”,诗人表示无论何处只要有酒就能陶醉,即使微雨沾湿衣巾也在所不惜,体现了他的洒脱和对醉乡生活的向往。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人晚年村居生活的情景,流露出一种淡泊名利、享受田园乐趣的隐逸情怀。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

送刘唐卿户曹擢第西归六首·其二

学道何关紫与青,发身聊假佛名经。

归来解尽程书缚,千古文章似建瓴。

(0)

昱岭

竹舆摇兀走婆娑,石滑泥融侧足过。

昱岭不高人已困,晚登新岭奈君何。

(0)

汴河

指顾枯河五十年,龙舟早晚定疏川。

还京却要东南运,酸枣棠梨莫蓊然。

(0)

次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首·其三

镜面波光倒碧峰,半湖云锦万芙蓉。

去年荡桨香风里,行傍石桥花正浓。

(0)

元夕四首·其一

粉痕红点万花攒,玉气珠光宝月团。

帘箔通明香似雾,东君无处著春寒。

(0)

和人游嵩山十二题·其八天门泉

天门有灵泉,埃尘未尝至。

日月自高照,云霞亦辉庇。

惟抱夷齐心,饮之可无愧。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
梁清标 张侃 林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7