夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。
- 拼音版原文全文
八 月 十 二 日 得 替 后 移 居 霅 溪 馆 因 题 长 句 四 韵 唐 /杜 牧 万 家 相 庆 喜 秋 成 ,处 处 楼 台 歌 板 声 。千 岁 鹤 归 犹 有 恨 ,一 年 人 住 岂 无 情 。夜 凉 溪 馆 留 僧 话 ,风 定 苏 潭 看 月 生 。景 物 登 临 闲 始 见 ,愿 为 闲 客 此 闲 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
歌板(gē bǎn)的意思:形容歌声嘹亮动人。
鹤归(hè guī)的意思:指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中,过上安宁的生活。
家相(jiā xiāng)的意思:指人的相貌或气质与其家庭背景相符合或相似的现象。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
庆喜(qìng xǐ)的意思:庆贺喜事,表示对喜庆场合的祝贺和祝福。
秋成(qiū chéng)的意思:指秋天的收获季节,比喻辛勤努力后取得的丰硕成果。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。
闲客(xián kè)的意思:指没有任何事情要做,无所事事的人。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
千岁鹤归(qiān suì hè guī)的意思:指长寿的人归去,表示人老而归天的意思。
- 注释
- 万家:众多家庭。
相庆:互相庆祝。
秋成:秋季丰收。
楼台:楼阁亭台。
歌板:歌唱的乐器。
千岁鹤:长寿的仙鹤。
恨:遗憾。
一年人住:人们在此居住一年。
岂无情:怎能无感情。
夜凉:夜晚凉爽。
溪馆:溪边的馆舍。
僧话:与僧人的交谈。
风定:风停息。
苏潭:地名,可能指有水潭的地方。
景物:景色。
登临:登山游览。
闲始见:只有在闲暇时才能察觉。
闲客:闲适的游客。
闲行:悠闲地行走。
- 翻译
- 家家户户都庆祝丰收的秋天,到处都能听到楼台上传来的歌声和演奏声。
千年老鹤归来仍带着遗憾,人们在这里生活了一年,怎能无动于衷。
夜晚凉爽,我们在溪边馆舍与僧人交谈,风停后在苏潭欣赏月亮升起。
只有在悠闲的时刻,才能真正欣赏这些景致,我愿做一个闲适的游人,在这闲适之地漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象,万家欢庆,处处楼台都回荡着歌声和乐器的声音。诗人提到千岁的鹤归而不满,可能是因为它仍怀有离别之情,而人类却在一年年复一年中对环境产生感情。夜晚凉爽时分,诗人在溪边的馆舍与僧侣交谈,风平月明之际,在苏潭观赏月亮逐渐升起。
景物在登临后显现,诗人的愿望是成为一个闲适的旅客,以此悠闲的心态去体验这段旅行。这首诗通过对秋景的描绘,表达了诗人对于生活节奏、自然之美以及人生的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢