- 拼音版原文全文
和 中 玉 使 君 晚 秋 开 天 宁 节 道 场 宋 /黄 庭 坚 江 南 江 北 尽 云 沙 ,车 骑 东 来 风 旆 斜 。倒 影 楼 台 开 紫 府 ,得 霜 篱 落 剩 黄 花 。钓 溪 筑 野 收 多 士 ,航 海 梯 山 共 一 家 。想 见 屋 坛 祝 尧 寿 ,步 虚 声 里 静 无 哗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步虚(bù xū)的意思:形容人的行动虚浮不实际。
车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。
倒影(dào yǐng)的意思:指事物在光线的照射下,通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
钓溪(diào xī)的意思:指通过适当的手段或方法,等待合适的时机,以达到某种目的。
多士(duō shì)的意思:指多才多艺的人,多方面有才能的人。
风旆(fēng pèi)的意思:指风筝上的旗帜或风帆,比喻人的声誉或名望。
航海(háng hǎi)的意思:指船只在海上航行。也比喻人生旅途中的艰难困苦,或者比喻事业的起伏不定。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
见星(jiàn xīng)的意思:形容非常惊讶或害怕,眼前的事物或景象令人难以置信。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
南江(nán jiāng)的意思:指南方的大江,也用来比喻南方地区。
梯山(tī shān)的意思:梯山是指山势连绵起伏,像梯子一样排列。
无哗(wú huá)的意思:没有嘈杂声音,指寂静无声。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
星坛(xīng tán)的意思:指天空中的星星聚集在一起,形成一个宏伟壮丽的场景。
虚声(xū shēng)的意思:指没有实际行动或作为的声音,只是嘴上说说而已。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
云沙(yún shā)的意思:形容事物或景象模糊不清,难以辨认或理解。
紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
航海梯山(háng hǎi tī shān)的意思:比喻事情困难重重,像航海船只要翻过高山一样艰难。
- 注释
- 江南:指长江以南地区。
江北:指长江以北地区。
云沙:形容景色荒凉,如云如沙。
风旆:随风飘动的旗帜。
紫府:道教中指神仙居住的地方,这里比喻楼台的倒影。
篱落:篱笆。
黄花:指菊花。
钓溪:垂钓的溪流。
筑野:在野外建造。
多士:众多有才华的人。
星坛:古代天文观测或祭祀的场所。
祝尧寿:为尧帝祝寿。
步虚声:道士踏歌的声音。
无哗:安静无声。
- 翻译
- 江南江北满目皆是云和沙,车辆马队自东而来,旗帜随风飘摇。
楼阁倒映在水中,仿佛打开了紫色的仙境,秋霜打过的篱笆只剩下黄色的菊花。
溪边垂钓引来众多才子,海上航行、山间攀登的人们如同一家人。
想象在星坛上为尧帝祝寿的场景,寂静中只有轻快的步虚声回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南江北广阔无垠的景色,沙尘弥漫,车马队伍向东行进,旗帜随风飘摇。楼台倒映在水中,犹如紫色仙境,篱笆上经霜后只剩下黄色的菊花,增添了秋意。诗人想象着溪边垂钓之地吸引了众多贤才,人们翻山越海如同一家人般团结。在庆祝天宁节的道场中,人们虔诚地为尧帝祈福,祝其长寿,步虚声中,气氛宁静无声。黄庭坚以细腻的笔触,展现了晚秋时节的景象和人们的精神风貌,寓含了对和谐与敬仰的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.寿壮寺丞四月十一
申伯嵩神,李白长庚,萧何昴精。
恰先公三日,金仙氏降,后公三日,吕洞宾生。
五百仙班,一千佛号,喜听胪声传集英。
君恩重,早升华监寺,扬厉朝廷。金瓯已覆香名。
正天下苍生须太平。
看黄麻一命,难留五马,蟠桃三熟,会庆千龄。
一尉凄凉,有官守者,莫到公堂称寿觥。
三熏沐,但焚香清夜,遥拜台星。