《次韵黄县尉祁阳遇全州试官同归》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 黄 县 尉 祁 阳 遇 全 州 试 官 同 归 宋 /项 安 世 粉 字 朱 牌 簇 县 津 ，绿 蓑 青 笠 洗 行 尘 。一 时 客 路 同 归 棹 ，半 是 年 家 及 里 人 。秦 代 徽 君 岩 上 石 ，吴 时 霸 主 涧 中 神 。休 将 短 发 供 离 恨 ，早 卜 宽 乡 作 酒 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸主（bà zhǔ）的意思：指统治者或掌握权力的人，也可指在某一领域中占据主导地位的人或事物。
徵君（zhēng jūn）的意思：徵君是指古代帝王征召贤才，招募人才来辅助治理国家的行为。也可引申为招募英才，选拔人才。
短发（duǎn fā）的意思：指头发短小，形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
宽乡（kuān xiāng）的意思：形容人情淳朴，乡村宽广。
离恨（lí hèn）的意思：离别时的悲伤和痛苦之情
里人（lǐ rén）的意思：指与自己有亲近关系的人，也可以指内部人员。
年家（nián jie）的意思：指年纪大的人家庭团聚、享受天伦之乐的场景。
时客（shí kè）的意思：指在某个特定的时刻出现的客人或访客。
同归（tóng guī）的意思：指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
行尘（xíng chén）的意思：行走的尘土，比喻人的行动、事业或声誉等。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
绿蓑青笠（lǜ suō qīng lì）的意思：指一个人穿着绿色的蓑衣和青色的斗笠，形容贫苦之状。
- 翻译
- 粉字朱牌装饰着渡口，绿色蓑衣青笠洗净旅途风尘。
此时此刻，旅人与故乡的船一同归航，一半是久别重逢的乡亲。
秦朝隐士的岩上刻着石像，吴国强者的涧中供奉着神灵。
不必让短发承载离别的愁苦，早早选择宽广的乡村作为饮酒的邻居。
- 注释
- 簇县津：装饰渡口。
绿蓑青笠：绿色蓑衣和青色斗笠。
秦代徵君：秦朝的隐士。
吴时霸主：吴国时期的领导者。
- 鉴赏
这首诗描绘了黄县尉祁阳与全州试官一同归乡的情景。首句"粉字朱牌簇县津"写出了官道两旁驿站的热闹景象，用粉字朱牌装点，显出地方行政机构的鲜明特色。"绿蓑青笠洗行尘"则通过渔夫般的装扮，暗示他们暂时摆脱了世俗的纷扰，回归自然的宁静。
"一时客路同归棹"表达了众人旅途中的共同经历和归心似箭的情感，"半是年家及里人"进一步揭示了他们中有不少是家乡的熟人，增添了亲切感。接下来两句"秦代徵君岩上石，吴时霸主涧中神"借历史典故，寄寓了对过往时光和英雄人物的追忆，增添了浓厚的文化气息。
最后，诗人以"休将短发供离恨，早卜宽乡作酒邻"收束，劝慰大家不必过于沉溺于离别的愁绪，不如早早选择一个宽广的乡村，结交酒友，享受田园生活的乐趣。整体来看，这首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代文人士大夫的豁达情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同祝子权游虎邱
出门迎朝暾，入门饯夕阳。
岂愿从吾驷，声名跨楚梁。
明日聊与君，褰裳陟危冈。
方舟转河曲，薰风度微凉。
细看槐柳暗，稍觉薝萄香。
天高散霞绮，云净呈天光。
梵宫占地胜，古木参天长。
禽鸟亦自得，呜呼声激昂。
缓步信携筇，清流足飞觞。
乃知声利役，脱去非无方。
所怜雄丽地，千年陇树荒。
石顽尚莓苔，剑逝宁光芒。
自今一瞬息，江山几兴亡。
我衰渐落寞，乐极泪淋浪。
寄谢同心人，无惊鬓毛黄。
洞仙歌
芙蓉院宇，露下秋容瘦。龟鹤仙人献长寿。
问蓬山别后，几度春归，归去晚，开得蟠桃厮勾。
人间游戏好，鲸背风高，那更相将凤雏九。
事苹蘩，工翰墨，才德兼全，人总道、古今稀有。
尽从他、乌兔促年华，看绿鬓朱颜，镇长依旧。