桓岭嗟分翼，姜川限馈鱼。
重此西流咏，弥伤南至初。
《和曲典设扈从东郊忆弟使往安西冬至日恨不得同申拜庆》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
叱驭（chì yù）的意思：指以威严的口吻严厉斥责和命令，像驭马一样驱使他人。
桂苑（guì yuàn）的意思：桂苑是指古代中国的一个皇家园林，也用来比喻美好的园林景色或者美好的家园。
荆舒（jīng shū）的意思：形容人的容貌端庄美丽。
南至（nán zhì）的意思：指南方；表示方位，表示某事物在南方。
陪舆（péi yú）的意思：指陪同车马行进，比喻为人随波逐流，没有主见或没有独立思考能力。
雪花（xuě huā）的意思：形容事物独特、繁多、丰富多样。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
云叶（yún yè）的意思：形容事物轻盈、飘逸，如云彩和树叶般轻盈飘动。
- 翻译
- 边关正驱驰，月宫中陪伴着皇帝
桓岭分离如同双翼，姜川阻隔了赠鱼的往来
夜晚的雪花带着未知的寓意，云叶舒展在荆棘之间
再次吟咏这西流之诗，更增添对冬至南归的悲伤
- 注释
- 玉关：边关，指玉门关。
方：正。
叱驭：驱驰，指挥。
桂苑：月宫，代指皇宫。
陪舆：陪伴皇帝。
桓岭：地名，可能指桓山或类似的地方。
嗟：叹息。
分翼：分离如同鸟的双翼。
姜川：可能指长江或类似的大河。
馈鱼：赠送鱼，可能象征交流或馈赠。
雪花：晚上的雪花。
含：带有。
□：此处可能缺失一个字或符号，需要补充。
云叶：云朵的叶子，比喻云层。
荆舒：荆棘舒展，形容云层的形态。
重：再次。
西流咏：西流之诗，可能指西去的江水或诗篇。
弥伤：更加悲伤。
南至初：冬至之初，指冬季开始。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者对远方亲人或故旧的思念之情。开篇"玉关方叱驭，桂苑正陪舆"两句，通过设定一个特定的地点——玉门关和桂林苑，营造出一种边塞与宫廷交织的氛围，同时也暗示了作者对于远方的向往。"桓岭嗟分翼，姜川限馈鱼"两句，则通过对山川阻隔的描写，加深了这种相思之情的复杂性和深度。
接着，"雪花含□晚，云叶带荆舒"两句，以雪花和云叶作为意象，传达了一种清冷而又带着伤感的情绪。这里的"□"可能是指某种特定的景物或情感，但由于字迹不明确，因此无法准确解读。
最后，"重此西流咏，弥伤南至初"两句，则直接表达了诗人对往昔时光的回忆和哀伤之情。这里的"西流"可能指的是时间的流逝或者是河水的流动，而"南至初"则可能暗示着某种起点或者最初的相遇。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，表达了作者深切的情感和对于远方故土或亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢