到处能行到处藏,饭馀挂钵解茶囊。
- 诗文中出现的词语含义
-
比邻(bǐ lín)的意思:比邻是一个代指邻居或者邻近的意思。它用来形容人们之间关系亲密或者相互之间距离很近。
不择(bù zé)的意思:不挑选,不选择
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
分白(fēn bái)的意思:分开、分割
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
南荒(nán huāng)的意思:南方荒芜之地
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
五分(wǔ fēn)的意思:形容非常聪明、机智。
一介(yī jiè)的意思:指一个人的品德、才能、地位等方面平平常常,没有什么特别之处。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
远劳(yuǎn láo)的意思:指为了追求某个目标而付出辛勤努力和远离家乡的劳动。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
- 翻译
- 不论走到哪里都能隐居,饭后挂着僧帽解开茶袋。
如果不是因为满头白发,我早已忘记了世间纷扰。
一个孤独的旅人询问近况,十年如一日在南方荒野居住。
如今交往的朋友都已断绝,无论邻居还是异乡人我都不再关心。
- 注释
- 到处:不论何处。
能行:能够隐居。
饭馀:饭后。
挂钵:僧侣挂的帽子(象征身份)。
解茶囊:解开装茶的袋子。
不缘:不是因为。
五分白:满头白发。
人间万事:世间纷扰。
一介:一个。
远劳:孤独的旅人。
询近日:询问近况。
如此:像这样。
南荒:南方荒野。
交游绝:交往的朋友断绝。
比邻:邻居。
不择乡:不区分故乡或他乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家朱翌的作品,名为《次韵傅丈见寄(其一)》。诗中表达了诗人隐居山林,超脱世俗纷争,与自然和谐共生的生活态度。
“到处能行到处藏”表现出诗人在大自然中的自如与自由,既能够四处漫游,又能够找到自己的隐蔽之地。"饭馀挂钵解茶囊"则描绘了一种简单的生活状态,把饭粒悬挂起来,使用简易的器具来泡茶,这些都是表现出诗人对物质生活极度简化的追求。
“不缘头上五分白”中的“五分白”指的是头发渐白,即岁月流逝和年龄增长。"始与人间万事忘"表达了诗人对于世俗纷争、名利得失的超然物外,通过隐居来达到一种精神上的解脱。
“一介远劳询近日”中,“一介”可能指的是某种身份或地位,而“远劳”则是指远离尘嚣和劳苦。"十年如此住南荒"表达了诗人长期以来一直过着隐居生活,选择在偏僻之地安身立命。
最后两句“只今已是交游绝,不问比邻不择乡”则揭示出诗人对于社交和定居的态度。"交游绝"意味着与外界的联系已经断绝,而"不问比邻不择乡"则表明了诗人对周围环境和具体所处之地的漠然,达到了真正意义上的超脱。
总体来看,这首诗通过描绘隐居生活,传递出诗人对于世俗世界的淡泊与超越,以及对于自然、简朴生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹醉日
醉心问杯斝,嵇阮何纷纷。
爱竹必种竹,未尝知此君。
我有竹斋西头,三竿两竿鸣早秋。
春风蜕尽萚龙去,暮雨飘零鸾凤愁。
只今石压笋斜出,坏竹参差抱拳石。
幽人高洁无纤尘,胸有成竹干青旻。
竹林酒徒徒纵饮,但能沉醉非天真。
虚堂长日清阴坠,磔磔山禽叫空翠。
其中何可无我吟,刻尽琅玕千个字。
一往冥心山水音,十载浮湛曲糵事。
高梧满天蕉满窗,虽无片竹多幽思。
天然竹笑我亦眠,不知竹与我谁醉。