《代圣集赠别》全文
- 拼音版原文全文
代 圣 集 赠 别 宋 /范 成 大 一 曲 悲 歌 水 倒 流 ，尊 前 何 计 缓 千 忧 ？事 如 梦 断 无 寻 处 ，人 似 春 归 挽 不 留 。草 色 粘 天 鶗 鴃 恨 ，雨 声 连 晓 鹧 鸪 愁 。迢 迢 绿 浦 帆 飞 远 ，今 夜 新 晴 独 倚 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌（bēi gē）的意思：指悲伤哀怨的歌曲，形容悲痛欲绝的心情。
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
倒流（dào liú）的意思：指水流逆流而上，比喻事物发展逆向或逆势发展。
断无（duàn wú）的意思：毫无、完全没有
连晓（lián xiǎo）的意思：连续不断地天亮，形容时间过得很快。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
浦帆（pǔ fān）的意思：指船帆，比喻人才。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。
尊前（zūn qián）的意思：在尊贵的人面前，表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 一首悲伤的歌曲仿佛让流水倒流，酒杯前又能如何排解千般忧虑。
过去的往事如同破碎的梦境，再也找不到踪迹，人就像春天离去，无法挽留。
草色与天相连，杜鹃鸟的哀鸣充满遗憾，雨声连绵到拂晓，鹧鸪的叫声也充满愁绪。
远处绿色的河岸，船儿渐行渐远，今夜天气放晴，我独自倚在高楼之上。
- 注释
- 一曲：一首。
悲歌：悲伤的歌曲。
水倒流：仿佛流水倒流。
尊前：酒杯前。
何计：如何。
缓：缓解。
千忧：千般忧虑。
事如梦：过去的往事。
断：破碎。
无寻处：再也找不到。
人似春归：人像春天离去。
挽不留：无法挽留。
草色粘天：草色与天相连。
鶗鴂：杜鹃鸟。
恨：遗憾。
雨声连晓：雨声连绵到拂晓。
鹧鸪愁：鹧鸪的叫声充满愁绪。
迢迢：遥远的。
绿浦：绿色的河岸。
帆飞远：船儿渐行渐远。
今夜：今夜。
新晴：天气放晴。
独倚楼：独自倚在高楼之上。
- 鉴赏
这首诗以悲歌起笔，描绘出一种深深的哀愁氛围，仿佛水流逆转，象征着时光无法倒流，诗人试图借酒浇愁，却难以排解千般忧虑。接下来，诗人感慨往事如梦般破碎，无迹可寻，人事变迁如同春天离去，无法挽留。草色连天，杜鹃鸟的啼声与绵绵细雨交织，增添了愁绪，使得清晨也笼罩在哀愁之中。
远处的江边，绿色的船帆渐行渐远，画面凄清。夜晚新晴，诗人孤独地倚楼凝望，内心更加寂寥。整体来看，这首诗情感深沉，通过景物的描绘和生动的意象，表达了诗人离别的伤感和对过去的怀念。范成大的诗歌语言质朴而富有感情，展现了宋词婉约而又不失力度的特点。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
咏怀三十首·其二十八
孟轲本吾师，辅世游齐梁。
谈辞霏玉屑，旷荡仁义场。
一言已有馀，千言犹未央。
借问此何为，杨墨充四方。
邪说塞皇猷，诐行成梯航。
禽兽食人肉，世道两以丧。
君子心不忍，齿舌流否臧。
为道立赤帜，照灼日月光。
是非以析然，邪伪安所藏。
多言鬼所嫉，无言安能详。