《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借为两诗云·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
淡月（dàn yuè）的意思：指月亮昏暗无光，不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮，没有光泽。
尽欢（jìn huān）的意思：尽情享受欢乐的时光
聚散（jù sàn）的意思：聚集和分散
客意（kè yì）的意思：指客人的意思或意见。
阑珊（lán shān）的意思：指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。
人方（rén fāng）的意思：指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。
新春（xīn chūn）的意思：新春指的是新年的春季，也代表着新的开始和希望。
野塘（yě táng）的意思：指没有经过修整或管理的水塘，比喻荒凉贫瘠的环境或状况。
郑重（zhèng zhòng）的意思：郑重表示严肃认真，正式庄重的态度或言行。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 我不推辞美酒满杯，却担心渡过野外冰凉的池塘。
清冷的月光透过昏暗的灯光，新年的气息已接近腊月的尾声。
主人正严肃庄重地招待，客人哪敢怠慢失礼。
相聚离散都像梦境般无常，让我们暂且尽情欢乐吧。
- 注释
- 不辞：不拒绝。
芳酒：美酒。
野塘：野外的池塘。
寒：寒冷。
淡月：清冷的月亮。
侵灯暗：月光透过灯光变得昏暗。
新春：新年。
逗腊残：接近腊月的结束。
主人：宴请的人。
郑重：严肃庄重。
客意：客人的态度。
阑珊：消沉、懈怠。
聚散：相聚和离散。
如梦：像梦一样。
相陪：相互陪伴。
尽欢：尽情欢乐。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了冬日聚会的情景。诗人不畏严寒，欣然举杯畅饮，"不辞芳酒满"表达了对佳酿的喜爱和聚会的热情。然而，"怕渡野塘寒"则流露出对夜晚野外的寒冷担忧，显示出诗人细腻的情感体验。
"淡月侵灯暗"，通过描绘月光透过昏暗灯光洒下的景象，营造出一种清冷而静谧的氛围。"新春逗腊残"暗示着岁末时节，时光匆匆，新年的临近与腊月的消逝交织在一起。
主人的殷勤好客和客人的尽兴欢饮形成鲜明对比，"主人方郑重，客意敢阑珊"，主人的郑重其事与客人不愿扫兴的气氛相互映衬。最后，诗人感慨人生聚散无常，如同梦幻，唯有当下欢聚最为重要，"聚散皆如梦，相陪且尽欢"，展现出豁达的人生态度。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜聚会的场景，既有饮酒的豪情，又有对时光流转的深沉思考，体现了宋人诗中的雅致与旷达。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
永兴丞以皓雪鲜梅奇语见示戏占閒人浪辞酬之
四海一山玉，切作冠巑岏。
冠上戴明月，履下踏飞湍。
肺肠裹林壑，表里交珊珊。
上界雪可饱，下土人希餐。
三春镇长在，九夏何曾残。
大千薝卜林，巨万梅花团。
花惟白皓皓，巾自乌漫漫。
纯玉龙争飞，杂玉龙皆蟠。
千丈亭不历，九尺庵随看。
摩云起高崖，运斤吾能刊。
书空结奇字，擘镜谁能观。
须弥有数尽，此兴无时阑。