雁至草犹春,潮回樯半湿。
- 拼音版原文全文
番 禺 道 中 作 唐 /陈 陶 博 罗 程 远 近 ,海 塞 愁 先 入 。瘴 雨 出 虹 蝀 ,蛮 江 渡 山 急 。常 闻 岛 夷 俗 ,犀 象 满 城 邑 。雁 至 草 犹 春 ,潮 回 樯 半 湿 。丹 丘 凤 凰 隐 ,水 庙 蛟 龙 集 。何 处 树 能 言 ,几 乡 珠 是 泣 。千 年 赵 佗 国 ,霸 气 委 原 隰 。龌 龊 笑 终 军 ,长 缨 祸 先 及 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸气(bà qì)的意思:形容人或事物表现出强大、威严、不可匹敌的气势。
博罗(bó luó)的意思:指广泛博学,识见渊博。
长缨(cháng yīng)的意思:指权力或责任的掌握者,也指掌握权力或责任的人。
城邑(chéng yì)的意思:指城市、都市。
丹丘(dān qiū)的意思:指红色的山丘,也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
岛夷(dǎo yí)的意思:指边远地区或蛮荒之地。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
海塞(hǎi sāi)的意思:形容海水的浩大,波涛汹涌。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
虹蝀(hóng dōng)的意思:形容眼睛明亮有神。
回樯(huí qiáng)的意思:指船只转向舵,回到原来的航向。
江渡(jiāng dù)的意思:指渡过江河,比喻克服艰难困苦,取得成功。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
龙集(lóng jí)的意思:指聚集众多杰出的人才。
蛮江(mán jiāng)的意思:形容江水湍急、奔腾激烈的样子,也用来形容人的气势猛烈。
能言(néng yán)的意思:能够说话,善于辩论。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
水庙(shuǐ miào)的意思:指虚有其表、实际上并无真实价值或功效的地方或事物。
龌龊(wò chuò)的意思:指言行不正派,品德败坏,道德上的肮脏和不正派。
犀象(xī xiàng)的意思:形容事物稀少珍贵,非常罕见
原隰(yuán xí)的意思:原始的泥土,比喻本质纯朴、未经污染的品质。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
瘴雨(zhàng yǔ)的意思:指瘴疠流行的时候下的雨,也用来形容灾难连绵不断。
- 翻译
- 博罗之地路程遥远,海上的忧愁最先涌上心头。
瘴气雨中彩虹闪烁,蛮荒江面船只渡过险峻山岭。
常常听说岛上异族风俗,城池中满是犀牛大象。
大雁飞来时草木依然如春,潮水退去后船桅半湿漉漉。
丹丘之上凤凰隐藏,水边神庙聚集着蛟龙。
哪里的树能诉说衷肠,多少乡间珍珠含悲泣。
赵佗统治的千年古国,昔日的霸气如今沉寂在低洼之地。
嘲笑浅薄之人终军,却不知长绳之祸已先降临。
- 注释
- 博罗:地名。
程:路程。
海塞:海上的忧愁。
瘴雨:带有瘴气的雨。
虹蝀:彩虹。
蛮江:蛮荒的江。
渡山急:渡过山岭急迫。
岛夷:海岛上的异族。
犀象:犀牛和大象。
雁至:大雁到来。
草犹春:草木似春。
潮回:潮水退去。
樯半湿:船桅半湿。
丹丘:神话中的仙山。
凤皇:凤凰。
水庙:水边的神庙。
蛟龙:蛟龙。
树能言:会说话的树。
珠是泣:珍珠含泪。
赵佗国:赵佗统治的国家。
霸气:威势。
委原隰:沉寂在低洼之地。
龌龊:浅薄。
终军:汉代将领。
长缨:长绳。
祸先及:祸患先到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在番禺道上的所见所感,通过对自然景象和异域风俗的细腻描写,展现了诗人对远方异乡生活的好奇与向往,以及对历史遗迹的深沉感怀。
首句“博罗程远近,海塞愁先入”即设定了一种遥远而又带有淡淡忧思的情境。博罗和海塞都是地名,但在这里被用来形容一段漫长的旅途,而这种旅途不仅是空间上的,也是心灵上的。
接下来的“瘴雨出虹蝀,蛮江渡山急”则描绘了一种异域的自然景象。瘴雨、虹蝀都是南方特有的气候现象,而蛮江渡山急,则展示了旅途中的艰险与急遽。
“常闻岛夷俗,犀象满城邑”一句,让人感受到诗人对南疆异族风俗的向往和好奇。岛夷是古代对南海诸岛居民的称呼,而犀象则是一种珍稀的动物,它们“满城邑”,形象地展现了一个繁华而又充满异国情调的地方。
在“雁至草犹春,潮回樯半湿”中,诗人通过对自然细节的观察,捕捉到了季节变换和水乡特有的景致。雁至草犹春,即使是在南方,也能感受到春意的萌动;而潮回樯半湿,则是对江河生活的一种写实。
“丹丘凤皇隐,水庙蛟龙集”一句,通过神秘的丹丘和神话中的凤皇,以及充满神异色彩的水庙蛟龙,勾勒出一个既神秘又古老的文化背景。
而在“何处树能言,几乡珠是泣”中,诗人则通过对自然物象的拟人化,表达了自己对于历史遗迹和过往文明的深切感慨。这里的“树能言”和“珠是泣”,都是借用以表达诗人的情感。
最后,“千年赵佗国,霸气委原隰。龌龊笑终军,长缨祸先及。”则直接触及了历史的深处。赵佗国即南越国,而“霸气”、“委原隰”等词汇,则让人感受到一段历史的沉重与沧桑。龌龊笑终军和长缨祸先及,更是对过往英雄事迹的回味和追思。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的艺术功力,也反映了他对于广阔天地和历史文化的深刻理解与情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢