淡烟（dàn yān）的意思：指烟雾很淡，形容景色或气氛清幽、宁静。

独行（dú xíng）的意思：独自行动，不依赖他人。

何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。

回还（huí huán）的意思：归还、退还

命驾（mìng jià）的意思：命运的驾驭，指能够掌控自己的命运。

浅淡（qiǎn dàn）的意思：浅薄、淡泊。

山南（shān nán）的意思：形容距离遥远，相隔极远。

细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点

新觉（xīn jué）的意思：指对事物的认识或看法发生了新的觉悟和理解。

心懒（xīn lǎn）的意思：指人懒散、不勤奋、没有积极性。

行山（xíng shān）的意思：指徒步旅行、徒步远行。

这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的生活情趣。诗人在清秋时节，独自驾车游山，体现了他对自然美景的喜爱和追求。在“细雨独行山”中，可以感受到诗人的孤独与沉思，同时也表现出一种不随波逐流、独立不羁的个性。

“浅淡烟云里，回还紫翠间”这两句，通过对景色的描写，传达了诗人内心世界的宁静和清澈。这里的“紫翠”，通常指的是深绿色，可以联想到山林或是竹木之类，这些都是自然界中常见而又富有生机的元素。

接下来的“病多新觉老，心懒旧能閒”表明诗人对自己年事已高、体力不如往日的感慨，同时也透露出一种对过去岁月的怀念与留恋。这里的“心懒”，指的是心中的惆怅和无奈。

最后，“宿遍山南寺，何曾兴尽还”则展示了诗人对于宗教信仰或精神寄托的一种追求。在古代文化中，寺庙往往是文人墨客寻找灵感、修身养性的地方。诗人在这里表达了一种对心灵安宁的追求，即便是在岁月流转之中，也希望能够找到内心的平静和满足。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对个人感受与情感世界的深刻抒发，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的心境。