小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《用五男儿再赋》
《用五男儿再赋》全文
宋 / 方回   形式: 七言律诗  押[支]韵

每于生日新诗,似觉今年老更痴。

窃谓齐公千驷马,岂如陶氏五男儿

能拚久客沉醉,不念全家惯忍饥。

七十尚争三屈指挂冠一纪此差奇。

(0)
诗文中出现的词语含义

沉醉(chén zuì)的意思:陶醉于某种感受或状态中

挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。

今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。

久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。

老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。

男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。

年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。

千驷(qiān sì)的意思:形容人才出众、能力非凡。

屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。

全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。

生日(shēng rì)的意思:比喻人的寿命长久,长寿如南山。

驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。

新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。

一纪(yī jì)的意思:指一百年,也可以表示很长的时间。

翻译
每当生日时我都会写首新诗,感觉今年更加痴傻。
私下里认为,齐公的千匹骏马,怎比得过陶家五个孝顺的儿子。
即使长期在外,我也愿意常常沉醉其中,不去想家人的忍饥挨饿。
七十岁的人还在计算着还能活几年,挂冠归隐已经十年,这真是不同寻常。
注释
每:每当。
生:生日。
日:日子。
赋:写。
新:新的。
诗:诗篇。
似:好像。
觉:觉得。
更:更加。
痴:痴傻。
窃:私下里。
谓:认为。
齐公:古代贤人,这里泛指有权势的人。
千驷马:千匹骏马,形容财富。
岂:哪里比得上。
如:比作。
陶氏:古代姓氏,这里可能指陶渊明那样的清贫家庭。
五男儿:五个儿子。
能:能够。
拚:不顾一切。
久客:长期在外的人。
常:常常。
沉醉:沉迷。
忍饥:忍受饥饿。
尚:还。
争:计算。
三屈指:还能活三年(古人常用手指计数)。
挂冠:辞官。
一纪:十二年。
差奇:不同寻常,奇特。
鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作,名为《用五男儿再赋》。诗中表达了诗人对于年迈和家庭责任的感慨。

“每于生日赋新诗,似觉今年老更痴。” 这两句表明诗人在自己的生日里,每次都会写下新的诗篇,而随着年龄的增长,他感到自己似乎变得更加痴迷于这种习惯之中。"老更痴"这里不仅指身体上的衰老,更有心态上的一种执着和固守。

“窃谓齐公千驷马,岂如陶氏五男儿。” 这里诗人以古代齐国的贵族拥有大量战马(千驷马)来比喻自己的五个儿子。"窃谓"意味着私下里认为,而"岂如"则是用来对比,表达自己虽然没有豪门那样显赫的财富和地位,但有了五个儿子,也是一种不同的福气。

“能拚久客常沉醉,不念全家惯忍饥。” 这两句写诗人喜欢长时间客居他乡,并且常常沉浸在酒精中无法自拔。"不念全家"则表达了诗人对于家庭的忽略,"惯忍饥"暗示着家中的贫困和艰难。

“七十尚争三屈指,挂冠一纪此差奇。” 这两句写诗人即使到了七十岁高龄,还在为世事奔波,不愿意放下手中的职责。"挂冠"是古代官员辞职的象征性行为,而"一纪"则是一百年,"此差奇"表达了对于自己长寿且仍能参与世事的惊讶和自豪。

整首诗通过对比和反思,展现了诗人对于个人生命价值、家庭责任以及社会地位的一种复杂情感。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

荆州杂诗七首·其五

故宅曲沱隈,荒烟南浦外。

岚气蒙重林,空江飘万籁。

远行自憭栗,适与悲愁会。

绪思既已兴,前忠复云迈。

宁惜凋蕙兰,言伤杂萧艾。

九辨且勿申,聊遣愁心泰。

(0)

杂诗

讽讨穷修晷,颇悦古人情。

周楚先河滥,汉晋浩波横。

吐吞烟霞混,组绣阳春生。

妙化犹九转,巧拙非一程。

隋侯自朗莹,和氏自温明。

既使瓴甋竞,又俾鱼目争。

所以绝琴者,千载不复鸣。

(0)

花朝前一日对雪

仲月花晨逼,飞霙点绿蘋。

红芳一夜变,玉树几枝新。

伏槛浑疑腊,当杯半助春。

素华消处尽,应避艳阳辰。

(0)

承天候驾四首·其一

东幸方过沛,南巡乃至衡。

翠华临楚地,黄屋驻樊城。

云以朝歌白,河因夜渡清。

宁知天子贵,别有故乡情。

(0)

夏日来凤亭小集各赋

首夏犹芳月,终宴就薰风。

泛觞兰水上,置座竹林中。

飞花代舞似,鸣鸟当歌同。

笑将愁暂破,醉遣累俱空。

更待西园景,留赏北山丛。

(0)

余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依依乃忆长孺禁闼之对子寿积恋之篇独何为哉聊申短述见古今之情有同焉耳二首·其一

极目漳河畔,云霞千里平。

伤兹为谪宦,频夜梦华京。

犬马淮阳病,江湖魏阙情。

虽微子公力,犹自忆承明。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷 程元凤 孙绰 顾景星 丘为 阴铿 高蟾 韩亿 鱼玄机 魏收 孟昶 刘辩 黄爵滋 何基 王诜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7