《挽陈夫人》全文
- 拼音版原文全文
挽 陈 夫 人 宋 /徐 照 平 阳 林 给 事 ，有 女 识 比 书 。为 妇 极 能 孝 ，今 人 皆 不 如 。得 年 非 饵 药 ，了 葬 自 餐 蔬 。闽 峤 嗟 埋 骨 ，新 碑 到 野 庐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
得年（de nián）的意思：指人得到长寿的年岁，也用来祝愿他人长寿。
饵药（ěr yào）的意思：诱饵、引诱的物品或手段。
给事（jǐ shì）的意思：指官员的助手或负责办理事务的人员。
极能（jí néng）的意思：形容能力极其出众，非常有才能。
今人（jīn rén）的意思：指现在的人，也可指当代人。
经书（jīng shū）的意思：指经典书籍，也可指重要的教材或学术著作。
埋骨（mái gǔ）的意思：形容为了追求某种目标或事业而不顾一切地付出努力，甚至牺牲自己的生命。
闽峤（mǐn qiáo）的意思：形容山势险峻。
平阳（píng yáng）的意思：平安，安定，没有战乱或骚乱。
阳林（yáng lín）的意思：阳光照耀的森林，形容景色明亮、美丽。
野庐（yě lú）的意思：指简陋的房屋或住所。
- 注释
- 平阳：地名，指平阳县。
给事：古代官职名。
女：女儿。
识：懂得，通晓。
经书：古代儒家经典书籍。
为妇：作为妻子。
极能：非常，极其。
孝：孝顺。
皆：都。
非：不是。
饵药：服用药物以求长寿。
了葬：死后安葬。
自餐蔬：自己只吃素食。
闽峤：福建省的山区，古称闽峤。
嗟：叹息。
埋骨：安葬骸骨。
新碑：新的墓碑。
野庐：野外的小屋，简陋的居所。
- 翻译
- 平阳的林姓给事，有个女儿通晓经书。
作为妻子非常孝顺，当今的人很少能及。
她的寿命并非因服药延长，死后安葬只吃素食。
在福建山区悲叹她长眠于此，新的墓碑立在家旁的野外小屋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的挽歌，悼念的是他的朋友林给事的女儿。诗中赞扬了这位女性不仅通晓经书，而且作为妻子极其孝顺，她的美德超越了当世之人。她并非因服食长生药而长寿，而是自然老去；去世后，家人简单料理丧事，仅以蔬食为祭。诗人表达了对她在偏远闽地埋骨的哀思，以及对家中新立的墓碑在野外孤独的感慨。整体上，这首诗展现了对逝者高尚品格的怀念和对其身后生活的朴素描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游丈人观谒先帝御容
共谒御容仪，还同在禁闱。
笙歌喧宝殿，彩仗耀金徽。
清泪沾罗袂，红霞拂绣衣。
九疑山水远，无路继湘妃。