- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不惯(bù guàn)的意思:不习惯、不适应
放行(fàng xíng)的意思:放行指允许通过、放过,也可指放手让行。
花面(huā miàn)的意思:形容人的表面光鲜、花哨,但内在实力却不足。
帘外(lián wài)的意思:指事物的外部或边缘。
帘内(lián nèi)的意思:指在帘子里面,形容隐蔽、私密的场所。
梁尘(liáng chén)的意思:指人的志向高远,有远大的抱负和志向。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
牙板(yá bǎn)的意思:指人的牙齿。
遥天(yáo tiān)的意思:指远天高空,形容极高的地方。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。
- 注释
- 清歌:清亮的歌声。
新声:指新制定的歌曲。
牙板:歌女演唱时用以拍节之板。
珠一串:像一串珠子落在玉盘上,形容歌声清脆。
梁尘:梁上的尘土。
桐树:梧桐,相传凤非梧不栖。
坐上少年:柳永自谓。
玉山未倒:指人还没有喝醉。
玉山,形容男子仪容之美。
肠先断:形容歌声感人至极。
- 翻译
- 帘内清亮的歌声助兴着帘外的酒宴。虽然能听见那可爱新颖而美妙的歌声,却看不见歌女那如花的面容。牙板拍节声如同珍珠落玉盘,振动的梁尘不知不觉落入晶莹碧透的酒杯。
那歌声,时而如凤凰对唱时的美妙欢快声,时而又如孤凤如泣如诉的哀怨声,响遏行云。座席上的青年男子已被这歌声深深打动,已然销魂。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宴席上的场景,帘内清歌声婉转,帘外则热闹欢宴。虽然歌者的新曲动人心弦,但词人更怀念的是那未曾露面的如花佳人。牙板轻击,如同串珠般清脆,然而美人的缺席使得整个气氛略显寂寥,连屋梁上的尘埃似乎都因失落而悄然落下,落在琉璃盏中。接着,词人借桐树花深之景,寓言着孤独的凤凰(可能象征着那位女子)内心的哀怨,她的声音逐渐被远方的天际所遮蔽,不愿让行云飘散,暗示着无法相见的遗憾。
宴会上的少年或许对新歌感到新鲜,但对美人的思念却让他无法承受,听着这样的歌曲,他内心的情感如同山峦般难以抵挡,还未醉倒已先愁肠寸断。整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了情感的纠葛和失落,展现了词人对美好事物的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢