- 拼音版原文全文
辛 丑 正 月 上 休 日 谒 灵 康 庙 拜 滕 公 祠 宋 /唐 仲 友 苍 山 余 雪 在 云 端 ,五 两 摇 风 减 晓 寒 。谷 应 笙 簧 成 两 部 ,日 涵 烟 水 上 三 竿 。相 逢 戏 事 留 仙 传 ,如 在 英 魂 激 壮 肝 。分 职 幽 明 均 报 国 ,愿 神 终 赐 免 空 官 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
分职(fēn zhí)的意思:指在一个团体或组织中,根据各自的职责和能力,分别担任不同的职务或角色。
激壮(jī zhuàng)的意思:激励振奋,使人精神饱满,充满力量。
两部(liǎng bù)的意思:指两个部门或两个团体之间的互相配合,相互依存。
明均(míng jūn)的意思:明智而公正的判断或评价
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
三竿(sān gān)的意思:形容酒量极大。
笙簧(shēng huáng)的意思:指音乐声音悠扬、和谐美妙。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
五两(wǔ liǎng)的意思:指财富、财产。
仙传(xiān chuán)的意思:指传说中仙人传授的道法或秘传的知识。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
摇风(yáo fēng)的意思:摇动风,指摇动空气,引起风起。
英魂(yīng hún)的意思:指英勇的灵魂或英雄的精神。
幽明(yōu míng)的意思:指黑暗和光明,幽暗和明亮,暗中和明处,引申为对事物的明暗、优劣、真伪等相对状况的描述。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
- 注释
- 苍山:指高山。
馀雪:残留的雪。
云端:天空中。
五两:古代重量单位,此处形容微风。
晓寒:早晨的寒意。
谷应:山谷回应。
笙簧:笙和簧管乐器。
日涵:阳光照耀。
烟水:雾气笼罩的水面。
上三竿:太阳升高三竿,表示时间已过早。
戏事:玩笑之事,欢乐往事。
留仙传:留下仙人般的传奇故事。
英魂:英勇的灵魂。
激壮肝:激发壮志。
分职:职责分工。
幽明:阴间与阳世。
均报国:都为国家效力。
空官:空缺的官职。
- 翻译
- 苍山上的残雪还留在云端,轻风吹过似乎减轻了清晨的寒冷。
山谷间的回声仿佛两部笙簧合奏,阳光穿过薄雾照在水面上,恰好三竿高。
相遇时的欢笑往事如同仙人的传说,激励着我们英勇的心灵。
无论身处幽暗或光明,我们都尽忠报效国家,只愿神明最终赐予我们免于空缺官职的福佑。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了冬末春初的景象,以及诗人对先贤的敬仰与寄托。首句“苍山馀雪在云端”展现了山头积雪尚未消融,如云般挂在天际的画面,透露出一丝冷寂和清新。次句“五两摇风减晓寒”中的“五两”是古代测定风向的工具,这里借以象征时节转换,微风吹过,早晨的寒意稍减。
第三句“谷应笙簧成两部”,运用了比喻手法,将山谷的回声比作笙簧的两部乐章,暗示了生机勃发的春意。第四句“日涵烟水上三竿”描绘了阳光透过薄雾洒在水面的情景,形象地展示了日出时分的宁静与温暖。
第五句“相逢戏事留仙传”表达了诗人对滕公祠中仙人故事的欣赏,仿佛能感受到先贤的精神风貌。最后一句“如在英魂激壮肝”和“分职幽明均报国”则表达了诗人对滕公等英雄人物的敬仰,他们虽已逝去,但精神激励着后人报效国家。
整首诗情感深沉,既有自然景色的描绘,又融入了对历史人物的追思,体现了诗人对国家和先贤的忠诚与敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析