- 拼音版原文全文
江 上 田 家 唐 /包 何 近 海 川 原 薄 ,人 家 本 自 稀 。黍 苗 期 腊 酒 ,霜 叶 是 寒 衣 。市 井 谁 相 识 ,渔 樵 夜 始 归 。不 须 骑 马 问 ,恐 畏 狎 鸥 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
近海(jìn hǎi)的意思:靠近海岸或海洋附近。
恐畏(kǒng wèi)的意思:非常害怕或担心的意思。
腊酒(là jiǔ)的意思:指陈年的酒,也比喻经过岁月沉淀后的文化、知识等。
苗期(miáo qī)的意思:指植物生长的初期阶段,也可用来比喻事物刚开始发展的阶段。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
黍苗(shǔ miáo)的意思:比喻年幼的人或事物。也用来形容年轻的植物。
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
狎鸥(xiá ōu)的意思:指亲近,亲密。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
- 注释
- 近海:靠近海洋的地方。
川原:平原。
薄:贫瘠。
人家:住户。
本自:本来就是。
稀:稀少。
黍苗:黄米幼苗,这里指农作物。
期:期待。
腊酒:腊月酿制的酒。
霜叶:被霜打过的树叶。
是:如同。
寒衣:御寒的衣服。
市井:市集,城镇。
谁相识:有谁认识自己。
渔樵:渔夫和樵夫,象征隐居生活。
夜始归:夜晚才回家。
不须:不必。
骑马问:骑马去打听消息。
恐畏:恐怕。
狎鸥飞:亲近的鸥鸟飞行,这里指和谐的自然环境。
- 翻译
- 靠近海边的平原土地贫瘠,住户本就稀少。
期待着腊月的酒来庆祝,霜降后的叶子仿佛是御寒的衣物。
在这陌生的市井中,有谁能认识我,只有渔夫和樵夫在夜晚才归来。
不必骑马去询问,恐怕会惊扰那飞翔的鸥鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象,通过对自然和农事的细腻描写,展现了诗人对于田园生活的向往与赞美。
“近海川原薄”一句,揭示了诗人所处之地靠近海边或大河,环境幽静。接下来的“人家本自稀”,则表明此地人口稀少,给人一种清净脱俗的感觉。
“黍苗期腊酒”中的“黍”,即是指高粱,这里可能暗示着农事丰收。而“霜叶是寒衣”则描绘了冬天树木被白霜覆盖,显得格外清冷,透露出一种季节的凛冽。
“市井谁相识”,表达的是诗人对于城市生活的陌生和疏离。而“渔樵夜始归”则描写了渔夫樵夫在夜色降临后才归家的场景,反映出他们辛勤劳作的一天。
最后,“不须骑马问,恐畏狎鸥飞”,则是说诗人对于这宁静田园生活的珍视,不愿意打扰它,哪怕是骑着马去询问,也害怕惊扰了那自由自在的鸟儿。这里的“狎鸥”可能指的是家禽或野生鸟类,它们的飞翔似乎也给这宁静生活增添了一份诗意。
整首诗通过对景物的精细描摹,抒发了诗人对于自然美和田园生活的深切情感,以及对远离尘嚣、归隐自然的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢