和张十八秘书谢裴相公寄马(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和张十八秘书谢裴相公寄马》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[虞]韵

齿齐臕足毛头腻，秘阁张郎叱拨驹。

洗了颔花翻假锦，走时蹄汗蹋真珠。

青衫乍见曾惊否，红粟难赊得饱无。

丞相寄来应有意，遣君骑去上云衢。

和诗

(0)

拼音版原文全文

和hé张zhāng十shí八bā秘mì书shū谢xiè裴péi相xiāng公gōng寄jì马mǎ

唐táng / 白bái居jū易yì

齿chǐ齐qí膘biāo足zú毛máo头tóu腻nì，秘mì阁gé张zhāng郎láng叱chì拨bō驹jū。

洗xǐ了le颔hàn花huā翻fān假jiǎ锦jǐn，走zǒu时shí蹄tí汗hàn蹋tà真zhēn珠zhū。

青qīng衫shān乍zhà见jiàn曾céng惊jīng否fǒu，红hóng粟sù难nán赊shē得dé饱bǎo无wú。

丞chéng相xiāng寄jì来lái应yìng有yǒu意yì，遣qiǎn君jūn骑qí去qù上shàng云yún衢qú。

诗文中出现的词语含义

叱拨（chì bō）的意思：指以威严的口吻或者行动来制止、驱散或调动人群。

红粟（hóng sù）的意思：指红色的谷粒，比喻美好的希望和丰收。

毛头（máo tóu）的意思：指头发稀疏、稚嫩的样子。也用来形容年纪小、经验不足的人。

秘阁（mì gé）的意思：指隐藏在深处的智慧或知识。

青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。

丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。

应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的

有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的

云衢（yún qú）的意思：云彩般的繁华热闹的街道。

乍见（zhà jiàn）的意思：初次见面或突然见到某人或某物。

真珠（zhēn zhū）的意思：指珍贵、宝贵的东西，比喻非常珍贵的人或事物。

走时（zǒu shí）的意思：指离开或者离去的时间。

注释: 齿齐：形容马的牙齿整齐，表示健壮。
臕足：指马的腿脚健壮。
秘阁张郎：秘阁，古代藏书的地方，张郎，人名，指骑马的人。
叱拨驹：好马的一种称呼。
颔花：马脸上装饰的花朵，这里指马脸。
假锦：比喻马洗刷后的鲜艳颜色。
蹄汗蹋真珠：形容马奔跑时蹄子上的汗水像珍珠一样。
青衫：古代低级官员或读书人的服装。
红粟：指粮食，红色的粟米。
赊：难以得到，这里指粮食短缺。
丞相：古代高级官员，这里可能是送马的人。
云衢：云中的道路，比喻高位或远大的前程。

翻译: 骏马毛色光洁如腻脂，秘阁郎张郎骑着它如同驾驭良驹。
洗刷过马脸上的花饰仿佛翻新了假锦，跑动时蹄上的汗水犹如珍珠般洒落。
你穿着青衫初次见到它是否感到惊讶？粮食难得，它能否吃饱呢？
丞相送来这匹马或许别有深意，是要你骑着它踏上仕途，直上云霄。

鉴赏

这首诗描绘了一场精心准备的宴会场景，诗中通过对细节的刻画，如齿齐臕足毛头腻、秘阁张郎叱拨驹等，展现了主人对于宴会的用心和奢华。"洗了颔花翻假锦"一句则透露出宴会中乐队演奏的情景，而"走时蹄汗蹋真珠"更是表现出宴会上的繁华与热闹。

青衫乍见曾惊否，红粟难赊得饱无，则是诗人对这场宴会的感慨。这里所说的“青衫”可能指的是某位尊贵人物的衣着，而“红粟”则可能象征着珍贵的食物，这两句反映出诗人对于奢侈生活的既视觉享受又有所保留的情感。

最后，“丞相寄来应有意，遣君骑去上云衢。”这两句透露出宴会结束后的场景，丞相送别时交代诗人某事，也许是对马匹的特别关照。"遣君骑去上云衢"则可能暗示着某种使命或任务。

整首诗通过对细节的描写，展现了一个特定社会阶层的生活情趣，同时也流露出诗人对于这种生活态度的微妙感受和思考。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。