小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送秘阁裴都监奉使两浙》
《送秘阁裴都监奉使两浙》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[阳]韵

霏霏梅雨洒船窗,绿荇参差早稻黄。

捧诏暂辞图籍府,扬帆深入水云乡。

皇华静宴江楼月,御札闲开野寺香。

若到苏台人问我,长官重拜紫微郎。

(0)
拼音版原文全文
sòngpéidōujiānfèng使shǐliǎngzhè
sòng / wángchēng

fēifēiméichuánchuāng绿xìngcānchàzǎodàohuáng

pěngzhàozànyángfānshēnshuǐyúnxiāng

huánghuázhèngyànjiānglóuyuèzháxiánkāixiāng

ruòdàotáirénwènchángguānzhòngbàiwēiláng

诗文中出现的词语含义

参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。

长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。

霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。

皇华(huáng huá)的意思:指帝王的威严和华丽,也用来形容人物或事物的威严和壮丽。

梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。

深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。

水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。

苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。

图籍(tú jí)的意思:指书籍、图书。

扬帆(yáng fān)的意思:比喻开始行动或展开事业。

野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。

御札(yù zhá)的意思:御札是指古代帝王颁发的文书或封信,也可以指由官方颁发的特殊文书。

云乡(yún xiāng)的意思:指遥远、神秘的地方。

早稻(zǎo dào)的意思:指早熟的稻谷,比喻事情成熟得早或者人才出现得早。

重拜(zhòng bài)的意思:再次跪拜,表示对某人或某事的极度敬重和崇拜。

紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。

水云乡(shuǐ yún xiāng)的意思:指水与云彼此相依相随,互相交融的美好景象。比喻两者相得益彰,相互依存,不可分割。

紫微郎(zǐ wēi láng)的意思:紫微郎是指天上的星宿,常用来形容人的才华出众、才学高超。

翻译
细雨如丝落在船窗上,绿色水草交错间早稻已黄。
手捧圣旨暂时离开图书府,扬帆驶向那遥远的水天之乡。
在宁静的月光下,皇家使者在江边楼阁举行盛宴,打开御令时寺庙里飘来香气。
如果有人问起我到了哪里,就说我再次成为紫微郎,官职更显重要。
注释
霏霏:形容雨点细密。
梅雨:江南初夏时节连绵的雨。
图籍府:管理图书档案的官署。
水云乡:泛指遥远或理想的水域之地。
皇华:指皇帝的使节。
御札:皇帝的命令或文书。
紫微郎:古代官职名,此处可能指地位较高的官员。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员准备启程赴任的场景,展示了诗人对自然美景的细腻观察和深厚情感。开篇“霏霏梅雨洒船窗”设定了氛围,将读者带入一个春日细雨绵绵的江南水乡,梅雨如轻纱笼罩着诗人的行舟,营造出一种淡雅静谧的氛围。紧接着“绿荇参差早稻黄”则展现了诗人对农事的关注和对自然生长规律的赞美,绿荇指的是水边的小草,而早稻的金黄色泽,则象征着丰收的希望。

“捧诏暂辞图籍府”表明诗人即将踏上远行赴任之路,他手持皇帝的诏书(捧诏),临别时对图书和地理志有所留恋。随后的“扬帆深入水云乡”则描绘了他准备启程,扬帆破浪,向着那迷离的水乡前进,这里的“水云乡”既是诗人即将到达的地方,也象征着一种理想和远方。

接下来的“皇华静宴江楼月”和“御札闲开野寺香”,则透露出诗人的内心世界。皇华江楼之月,是对权贵生活的一种描绘,既有豪华壮丽的景象,也隐含着一种超然物外的情怀。而御札(皇帝的诏书)闲开,野寺香气扑鼻,则是诗人在忙碌之余寻求心灵寄托和宁静的场所。这里的“野寺”不仅是实际存在的地方,也象征着清净无为的生活状态。

最后两句“若到苏台人问我,长官重拜紫微郎”,则表达了诗人对未来赴任之地(可能指的是苏州一带)的期待,以及他对于未来的职责和身份认同。其中,“紫微郎”是一种星宿的名称,借此来比喻自己所处的地位或精神追求。

整首诗通过细腻的情景描写和深邃的内心独白,展现了诗人对自然美、官宦生活以及个人理想之间微妙关系的感悟。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

东台赵中宪以手册三图委题分韵奉和四首·其二

素艳幽芳不着尘,卷中清淡本传神。

倚门记得天涯泪,难免花前更拭巾。

(0)

致政初归寄锦泉聂赞戎·其一

绿满千缸酒可倾,宠光何限故人情。

于今蕉鹿曾非梦,还记飞鸿昔日声。

(0)

咏梅和郑山人·其二

雪风吹不断,义路索还猜。

绝壑探踰远,幽涯独自裁。

微吟频倚杖,清玩更凭杯。

满目江村晚,踌躇不忍回。

(0)

濒行和思斋弟韵·其二

风顺长江客进舟,满川烟景正夷犹。

听来玉笛飘杨柳,可喜春光到土牛。

涓滴恩深徒忝报,驱驰心远敢忘忧。

承家自笑清贫惯,未把轻肥羡五侯。

(0)

答易冰壶诗人

枉把黄金说铸陈,强披冥索总伤神。

须从雪月尧夫句,更探童冠点也春。

栗里门墙谁共适,辋川图画已离真。

东风何限莺花外,取次悠然兴自新。

(0)

题惕斋弟并头莲卷·其二

清玩重劳问昔栽,寻常那见此花开。

应缘雨露添新态,不是滋培改旧荄。

皓月低徊相照水,东风妆点共登台。

天机云锦无穷兴,岁岁君逢酒有媒。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞 闻一多 徐特立 陈逸云 贾景德 司马迁 王昭君 扬雄 晁错 班昭 刘恒 刘秀
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7