已去化炉金尚跃，更分客袂涕空横。
《送崔子渊秘丞出守小益二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长卿（zhǎng qīng）的意思：指夫妻感情深厚，相互依恋，长久相伴的意思。
尺书（chǐ shū）的意思：形容文章或书籍的篇幅短小。
非才（fēi cái）的意思：指非常有才华、非同一般的人。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
豪英（háo yīng）的意思：豪杰英雄，指有志气、有胆识、有才干的人。
湖山（hú shān）的意思：湖山是指湖泊和山脉，通常用来形容美丽的自然景观。
幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。
千骑（qiān jì）的意思：指千人骑马的队伍，也用来形容人数众多的队伍。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
已去（yǐ qù）的意思：已经离开或消失了
应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的
有故（yǒu gù）的意思：有故意味着有故事、有来历，形容事物有一定的背景或由来。
- 注释
- 晋公幕府：晋公的幕僚机构。
豪英：英雄豪杰。
末至：来得晚。
非才：才疏学浅。
愧长卿：愧对扬雄（扬雄，西汉辞赋家）。
化炉：炼金炉。
金尚跃：金子似乎还在跳动。
客袂：宾客衣袖。
涕空横：泪水徒然横流。
剑栈：剑阁（古代关隘）。
迎千骑：迎接千军万马。
劝一觥：举杯劝饮。
嘉陵：嘉陵江。
尺书：书信。
故人情：老朋友的情谊。
- 翻译
- 晋公幕府聚集众多英雄豪杰，我来得晚，才疏学浅，深感愧对像扬雄这样的大才。
离开后，炼金炉中的金子似乎还在跳动，分离时，宾客衣袖上的泪水徒然横流。
早早地就催促骑兵在剑阁迎接千军万马，又借着湖光山色举杯劝饮。
嘉陵江水一路流到大海，期待你的书信中能带来老朋友的情谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦创作的《送崔子渊秘丞出守小益二首（其二）》。从鉴赏角度来看，诗中展示了诗人的豪放与情深。
“晋公幕府总豪英”，这句开篇便以宏大的画面展现了主将的威武气魄，其中“晋公”指的是崔子渊，而“幕府”则是军营之意，表明诗人对其才能和地位的认可。接下来的“末至非才愧长卿”，则流露出诗人对自己才能不及对方的自谦。
“已去化炉金尚跃，更分客袂涕空横。”这里，“化炉”可能是指炼丹炉，意象着主人即将离去，如同金液在炉中跃动。下一句中的“客袂”，则暗示了离别之情，涕泪长流。
“早催剑栈迎千骑，更借湖山劝一觥。”诗人急切地要主人快马加鞭，同时也请主人在美丽的湖山间再停留片刻，与朋友共饮一杯。
最后，“水自嘉陵流到海，尺书应有故人情。”这里，诗人通过嘉陵江水流向大海的意象，表达了对远去之人的思念和祝福。而“尺书”则是指书信，希望通过信件传递对朋友深厚的情谊。
整首诗以豪迈的笔触，抒发了送别之情和对友人才华的赞美。语言流畅自然，意境辽阔，是一首典型的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳 赠侄
非乐英材，都缘业重，奈何学父相陵。
暗思揣已，亘昔并无能。
最苦于身学浅，生徒拥、战战兢兢。
来咨问，心中唬得，恰似履薄冰。
宁曾。
为模范，果然当死，偏得人憎。
又番成羁绊，早晚超升。
拂袖崇真向道，前程访、霞友云朋。
蓬莱路稳，相从去须登。
- 诗词赏析