小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送殷华之洪州》
《送殷华之洪州》全文
唐 / 陈羽   形式: 五言律诗  押[庚]韵

离堂悲楚调,君奏豫章行。

愁处雪花白梦中江水清。

扣船歌月色,避浪宿猿声。

还作经年别,相思湖草生。

(0)
诗文中出现的词语含义

悲楚(bēi chǔ)的意思:形容极度悲伤、痛苦的心情。

楚调(chǔ diào)的意思:指楚国的音乐、曲调,也用来形容悲伤、凄凉的音调。

花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。

江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。

经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间

离堂(lí táng)的意思:指离开会议或讨论的场合,表示不再参与讨论或决策。

梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。

豫章(yù zhāng)的意思:指心情舒畅、愉快。

月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

中江(zhōng jiāng)的意思:指行为不端正、品行不正派。

豫章行(yù zhāng xíng)的意思:指行程前期顺利,但后期遇到困难或阻碍。

翻译
离别时奏起悲伤的楚地乐调,你演奏着豫章的曲子。
心中愁苦时,窗外飘落的雪花如白发般醒目;梦中,江水清澈见底。
在月光下敲击船舷唱歌,夜晚借着猿猴的叫声躲避风浪。
这次分别恐怕要很久,相思之情如同湖边生长的草,绵延不断。
注释
离堂:离别的殿堂。
悲楚调:悲伤的音乐。
君:你。
奏:演奏。
豫章行:豫章地区的曲子。
愁处:忧愁的时候。
雪花白:比喻愁绪如雪。
梦中:在梦中。
江水清:形容心境清澈。
扣船:敲击船舷。
歌月色:唱着月色。
避浪:避开波浪。
宿猿声:听着猿猴的叫声入睡。
经年别:长期分别。
相思:深深的思念。
湖草生:湖边草木生长,象征思念蔓延。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀,通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人深沉的情感。诗人运用"离堂悲楚调,君奏豫章行"一句,设定了整首诗的哀伤基调,同时也表明了诗人与友人的情谊非凡。

接着,"愁处雪花白,梦中江水清"两句,不仅描绘了外在的自然景象,也反映了诗人内心的寂寞和对远方朋友的思念。雪花的白色给人的感觉是纯洁而冷淡,而梦中的江水清澈,则是诗人心境的一种寄托,表达了一种超越现实的精神追求。

"扣船歌月色,避浪宿猿声"两句,则是在具体的情境中进一步深化这种情感。诗人在夜晚的静谧中,独自一人坐在船上,伴随着月光和猿啼声,这种环境描写增添了离别之愁的孤独感。

最后,"还作经年别,相思湖草生"一句,则是诗人对即将到来的长久分别的预感。湖草的生长往往象征着时间的流逝和季节的更替,这里用来形容与友人的长期分离,不禁让人感到一种无尽的怀念。

总体来说,诗中充满了对自然美景的细腻描写和个人情感的深刻表达,是一首集美丽与哀愁于一身的佳作。

作者介绍

陈羽
朝代:宋

猜你喜欢

赠李仲祥道士

不见先生已数年,相思惟是诵嘉篇。

因来守郡空山里,又喜通名画戟前。

抵掌剧谈犹矍铄,堆胸豪气尚蜿延。

近闻买得鹅池住,且向人间作地仙。

(0)

登邠州城楼

试此望摇落,秋襟成惘然。

客怀伤薄莫,节物感穷边。

断烧侵高垒,微阳入晚川。

年来旧山意,常与雁翩翩。

(0)

送尧夫二章·其一

有志深沉定,无心出处同。

庙堂应为国,台省复还公。

肖似家声重,端方士论雄。

上如留左右,风采壮朝中。

(0)

太博孙公游火井因寄

七盘云道与云浮,下见高林压县楼。

览景莫能陪后乘,临风空自忆前游。

已闻去日谋诗席,更羡归时就钓舟。

好句定知酬不得,尽将奇诡入冥搜。

(0)

仁宗皇帝挽诗十首·其五

政殿咨丞弼,经筵引俊髦。

未尝耽逸乐,终是过焦劳。

归路三山远,遗台万古高。

小臣无分去,定拥堕髯号。

(0)

王昭君·其二

绝艳生殊域,芳年入内庭。

谁知金屋宠,只是信丹青。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
崔元略 滕珦 王嫱 梁焘 都穆 温峤 班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘 吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7