扣船歌月色,避浪宿猿声。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲楚(bēi chǔ)的意思:形容极度悲伤、痛苦的心情。
楚调(chǔ diào)的意思:指楚国的音乐、曲调,也用来形容悲伤、凄凉的音调。
花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
离堂(lí táng)的意思:指离开会议或讨论的场合,表示不再参与讨论或决策。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
豫章(yù zhāng)的意思:指心情舒畅、愉快。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
中江(zhōng jiāng)的意思:指行为不端正、品行不正派。
豫章行(yù zhāng xíng)的意思:指行程前期顺利,但后期遇到困难或阻碍。
- 翻译
- 离别时奏起悲伤的楚地乐调,你演奏着豫章的曲子。
心中愁苦时,窗外飘落的雪花如白发般醒目;梦中,江水清澈见底。
在月光下敲击船舷唱歌,夜晚借着猿猴的叫声躲避风浪。
这次分别恐怕要很久,相思之情如同湖边生长的草,绵延不断。
- 注释
- 离堂:离别的殿堂。
悲楚调:悲伤的音乐。
君:你。
奏:演奏。
豫章行:豫章地区的曲子。
愁处:忧愁的时候。
雪花白:比喻愁绪如雪。
梦中:在梦中。
江水清:形容心境清澈。
扣船:敲击船舷。
歌月色:唱着月色。
避浪:避开波浪。
宿猿声:听着猿猴的叫声入睡。
经年别:长期分别。
相思:深深的思念。
湖草生:湖边草木生长,象征思念蔓延。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀,通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人深沉的情感。诗人运用"离堂悲楚调,君奏豫章行"一句,设定了整首诗的哀伤基调,同时也表明了诗人与友人的情谊非凡。
接着,"愁处雪花白,梦中江水清"两句,不仅描绘了外在的自然景象,也反映了诗人内心的寂寞和对远方朋友的思念。雪花的白色给人的感觉是纯洁而冷淡,而梦中的江水清澈,则是诗人心境的一种寄托,表达了一种超越现实的精神追求。
"扣船歌月色,避浪宿猿声"两句,则是在具体的情境中进一步深化这种情感。诗人在夜晚的静谧中,独自一人坐在船上,伴随着月光和猿啼声,这种环境描写增添了离别之愁的孤独感。
最后,"还作经年别,相思湖草生"一句,则是诗人对即将到来的长久分别的预感。湖草的生长往往象征着时间的流逝和季节的更替,这里用来形容与友人的长期分离,不禁让人感到一种无尽的怀念。
总体来说,诗中充满了对自然美景的细腻描写和个人情感的深刻表达,是一首集美丽与哀愁于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登邠州城楼
试此望摇落,秋襟成惘然。
客怀伤薄莫,节物感穷边。
断烧侵高垒,微阳入晚川。
年来旧山意,常与雁翩翩。