闸关船侧过，水涨堰平推。
浓绿暗官柳，肥红绽野梅。
《晓发嘉兴府》全文
- 注释
- 晓：清晨。
发：出发。
嘉兴府：古代地名，今浙江嘉兴。
人家：住户。
门：家门。
未开：尚未打开。
闸关：水闸。
船侧过：船只从旁边经过。
水涨：水位上升。
堰：堤坝。
平推：平稳推动。
浓绿：深绿色。
暗官柳：官道旁的柳树颜色深沉。
肥红：鲜艳的红色。
绽：盛开。
城中：城市内部。
箫鼓发：箫笛和鼓声响起。
使君：古代对州郡长官的尊称。
- 翻译
- 清晨从嘉兴府出发，家家户户门还未开。
船只经过闸口，随着水位上涨，闸门平推而过。
浓密的绿色笼罩着官道两旁的柳树，鲜红的野梅热烈绽放。
城中的箫鼓声响起，人们知道是地方长官回来了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使君清晨启程赴任，路过嘉兴府时的景象。诗人通过精细的观察，将行船经过闸关、水涨带来的平静与动感融入自然之中。而“浓绿暗官柳，肥红绽野梅”则以生动的笔触勾勒出春天的丰姿多彩。最后一句“城中箫鼓发，知是使君回”，透露出诗人对使君归来的期待与欢迎之情。
整首诗语言清新自然，意境淡远，展现了宋代文人淡雅恬静的情怀和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢