岂知步障中，乃复为愁地。
念主爱妾深，因妾为主累。
《绿珠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步障（bù zhàng）的意思：指阻碍、障碍物。
不论（bù lùn）的意思：无论、不管
残花（cán huā）的意思：指已经凋谢或残缺不全的花朵，比喻事物或人的状况不完整或不完美。
朝使（cháo shǐ）的意思：朝使是指古代官员奉旨出使他国，代表朝廷进行外交活动。
粉黛（fěn dài）的意思：指女子妆饰得体，文雅美丽。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
金谷（jīn gǔ）的意思：指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
巾栉（jīn zhì）的意思：形容整洁，有条理。
敛避（liǎn bì）的意思：隐藏、避开
名家（míng jiā）的意思：指在某一领域或某一方面具有卓越才能、高超技艺的人。
娉婷（pīng tíng）的意思：指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
荣显（róng xiǎn）的意思：荣耀显赫，声名显著
为主（wéi zhǔ）的意思：作为主要的、主导的。
- 翻译
- 美貌的名门女子，晋朝的荣耀使者。
珍珠的价值不再计较，只求能成为她的侍女。
她的笑容如金谷春天般灿烂，连脂粉黛眉都为之收敛。
谁能想到，这屏障之内，竟成了忧愁之地。
想念主人对妾的深情，却因我而让主人受累。
楼阁中的风月令人忧愁，凋零的花朵抱着春天落下。
- 注释
- 娉婷：形容女子姿态美好。
名家姝：名门闺秀。
荣显：显赫荣耀。
晋朝使：晋朝的使者。
斛珠：比喻珍贵的珍珠。
赀：财物。
巾栉：指侍女的职责，梳理头发和整理衣物。
金谷春：借指美女的笑容。
敛避：收敛退避。
步障：古代宫殿中的遮挡物。
愁地：忧愁的场所。
念主：思念主人。
为主累：因我而使主人受累。
□楼：可能是某个楼阁，□表示缺失的文字。
风月愁：因风月而生愁绪。
残花：凋零的花朵。
抱春坠：带着春天的气息落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫绿珠的女子，她出身名门，以其美貌和才情在晋朝宫廷中受到重视。她的价值超越了物质财富，得以成为宫中侍女，为君王带来欢笑，连其他佳人也为之逊色。然而，她的幸福背后隐藏着深深的忧虑，因为她的地位和宠爱给君主带来了困扰。诗人通过"楼风月愁"和"残花抱春坠"的意象，暗示了绿珠处境的悲哀，以及她的命运如同凋零的花朵，尽管美丽，却无法抵挡时间的摧残和政治的无情。整首诗以细腻的情感和象征性的意象，展现了绿珠这位古代女性的悲剧命运。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和朗司务韵
少抱经纶才，胸中尽奇策。
道义贯天人，文章兼六籍。
剑指星斗寒，气吐虹霓赤。
屈宋声先驰，董贾名赫奕。
作书献君王，曾得兼俊宅。
五载司空阶，见者浑落魄。
一朝慕一疏，归作鸱夷伯。
寻山友鹿麋，闭门谢宾客。
偃仰天地宽，吟咏山水碧。
急流涌泉谁，我为公喜怿。
甘心拜下风，上书乞恩泽。
归骨返故庐，杯酒散愁惕。
草衣度终年，斗室不为窄。
借问千古人，不知谁玉石。