- 诗文中出现的词语含义
-
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
彻底(chè dǐ)的意思:指完全、全面,没有任何保留或遗漏。
从头(cóng tóu)的意思:从开始到结束,从头至尾。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
恩爱(ēn àì)的意思:指夫妻之间感情深厚、相互关心、互相关爱的状态。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
果然(guǒ rán)的意思:果真如此,正如所料
举目(jǔ mù)的意思:抬头看;抬眼望
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
期待(qī dài)的意思:希望并期盼着某件事情的发生或某个人的到来。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
强笑(qiǎng xiào)的意思:勉强地笑,不真实的笑容
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
厮守(sī shǒu)的意思:指夫妻长期相互陪伴、共同生活,也可用来形容朋友或伴侣长时间相处。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
偕老(xié lǎo)的意思:指夫妻共同度过一生,一起变老。
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
- 翻译
- 在旅途中,心中的情感如何表达?凄凉中环顾四周,又能体会到多少悲伤?
勉强饮酒、唱歌、强颜欢笑,内心却悄悄地满是愁绪。
回想当初相遇,并非轻率之举,如今的恩爱却成了痛苦的源头。
还是安稳地整理好行装,回家去吧,重新相聚,相互期待能白头偕老。
- 注释
- 客里:旅居他乡。
情怀:心情,感情。
凄凉:悲凉,冷清。
草草:轻率,随便。
果然:事实证明如此。
烦恼:困扰,痛苦。
征鞍:出行时的马鞍,代指远行。
厮守:相伴,不分离。
期待:盼望,等待。
偕老:共同到老。
- 鉴赏
这首宋词《渔家傲·旅中远思》是赵长卿所作,表达了客居他乡时的复杂情感。开篇"客里情怀谁可表"直接抒发了在外游子的孤寂和难以言表的心境,"凄凉举目知多少"进一步渲染了环境的冷清和内心的落寞。接下来的"强饮强歌还强笑"描绘了作者试图用表面的欢愉来掩盖内心的苦涩,然而"心悄悄"四字透露出真实的情绪。
下片转向对过去的回忆,"当日相逢非草草"暗示了当初的相遇并非随意,而是充满了深深的情感。然而,"果然恩爱成烦恼"揭示了如今的矛盾,曾经的美好如今却成了烦恼。词人认为"稳整征鞍归去好",表达出想要结束漂泊,回归安定生活的愿望。最后两句"重厮守,相期待与同偕老"表达了对未来团聚的期盼,希望能与爱人共度余生。
总的来说,这首词通过细腻的笔触,展现了旅人内心世界的波折与期待,情感真挚动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢