亲涕沾封箧，交情动绝弦。
《王子直挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。
贾生（jiǎ shēng）的意思：指一个人从小就有出众的才智和悟性。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。
生年（shēng nián）的意思：指人在年幼时就有着成人的忧虑和责任感。
天理（tiān lǐ）的意思：指自然界的规律和道理，也指伦理道德的原则和规范。
贤人（xián rén）的意思：指有智慧、道德高尚的人。
颍川（yǐng chuān）的意思：指辞章文采华美，极富诗意。
- 翻译
- 王氏家族沿袭淮水传承，贤能之人却似颍川减少。
昔日的风采已全部消逝，天道伦理似乎也变得模糊不清。
亲人悲泣，泪水打湿了装有遗物的箱子，友情深重，触动了最紧绷的心弦。
显赫的公卿官员们何曾不来，偏偏让贾谊这样的英才早逝。
- 注释
- 王氏：指王姓家族。
仍：沿袭。
淮水：地名，古代重要河流。
贤人：有才德的人。
风流：风采、才华。
尽矣：消失了。
天理：自然法则或道德伦理。
茫然：模糊不清。
涕：眼泪。
封箧：装有遗物的箱子。
交情：友情。
绝弦：形容感情深重，如琴弦般紧绷。
公卿：古代高级官员。
谁不到：没有不来的。
偏：偏偏。
夭：过早死亡。
贾生：贾谊，西汉著名政治家和文学家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为悼念王子直所作的挽词第二首。诗人以王子直家族源流与颖川相比，暗示其家族昔日的荣耀，但如今贤才凋零，如同颍川之士的衰落。"风流今尽矣，天理旧茫然"表达了对逝者风采不再、世事无常的感慨，以及对人生哲理的深沉思索。
"亲涕沾封箧，交情动绝弦"描绘了亲友悲痛之情，泪水浸湿了装有王子直遗物的箱子，而深厚的友情也仿佛被触动到了最深处，如琴弦断裂般哀痛。最后两句"公卿谁不到，偏夭贾生年"借用了贾谊早逝的典故，感叹王子直英年早逝，连公卿显贵都为之哀悼，更显得他的早逝尤为可惜。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对比和典故，表达了对王子直的惋惜和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢