《丛翠亭》全文
- 拼音版原文全文
丛 翠 亭 宋 /欧 阳 修 柳 色 满 重 城 ，迢 迢 出 翠 甍 。春 云 依 槛 暖 ，夕 照 落 山 明 。走 马 章 街 晓 ，翻 鸿 洛 浦 晴 。清 樽 但 留 客 ，桴 鼓 昼 无 惊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春云（chūn yún）的意思：春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
桴鼓（fú gǔ）的意思：指人们合力鸣鼓，表示众志成城，共同努力的意思。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。
落山（luò shān）的意思：指太阳落山，天黑下来。比喻事物走到了极限，无法再继续发展。
洛浦（luò pǔ）的意思：洛浦是一个古代地名，用来形容某个地方或环境非常美丽、宜人。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
夕照（xī zhào）的意思：太阳落山时的余晖，比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
章街（zhāng jiē）的意思：指人们聚集在一起，互相交流、讨论的场所。
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
走马（zǒu mǎ）的意思：走马是指乘马行走，也可指迅速行动或快速推进。
- 注释
- 柳色：指春天柳树的新绿，给人清新之感。
重城：城市，这里指京城。
翠甍：青翠的屋脊，形容建筑的绿色屋顶。
春云：春天的云彩。
夕照：傍晚的阳光。
走马：骑马疾驰。
章街：繁华的街道。
翻鸿：飞翔的大雁。
清樽：清酒，指美酒。
桴鼓：战鼓，这里指战争或紧张气氛。
昼无惊：白天没有战事，安宁平静。
- 翻译
- 满城都被柳树的绿色笼罩，远远望去，高楼的翠绿屋脊格外醒目。
春天的云朵依傍着栏杆，温暖而轻柔，夕阳照亮了山峦，显得明亮清晰。
清晨时分，骑马在繁华的街道上疾驰，晴朗的洛浦上空，大雁展翅飞翔。
只愿清酒长留客人，白天无需担心战鼓声响起，一片宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《丛翠亭》，描绘了春天的城市景色。首句“柳色满重城”展现了浓密的柳树绿意充盈着整个城市，充满了生机。"迢迢出翠甍"则写出了柳树从高耸的屋脊间延伸出来，形成了一幅翠绿的画卷。
接下来，“春云依槛暖”描绘了春云轻柔地依偎在栏杆边，带来温暖的气息，而“夕照落山明”则描绘了夕阳西下时，明亮的余晖洒在山头，景色宜人。诗人通过“走马章街晓”和“翻鸿洛浦晴”，进一步展示了早晨街头的热闹与傍晚洛浦的宁静，生活气息浓厚。
最后两句“清樽但留客，桴鼓昼无惊”，表达了主人以清酒款待客人，即使白天鼓声不惊扰，也显现出主人的热情好客和宁静的生活态度。整首诗语言优美，情景交融，展现了春天城市的美好景象和恬淡的人文氛围。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢