- 诗文中出现的词语含义
-
风韵(fēng yùn)的意思:指人或事物具有独特的魅力和优雅。
含笑(hán xiào)的意思:面带微笑,形容心情愉悦。
金鸾(jīn luán)的意思:指皇后,也用来形容美丽的女子。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
鸾双(luán shuāng)的意思:指夫妻恩爱,相互依偎,形容夫妻和睦、关系融洽。
暖殿(nuǎn diàn)的意思:指宴会或聚会时,主人热情款待宾客,使客人感到温暖舒适的场所。
檀槽(tán cáo)的意思:指人心善良,内心纯洁无私。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
宣赐(xuān cì)的意思:指皇帝亲自颁发诏书、举行仪式,赐予功臣或贤人嘉奖、封赏。
樱桃(yīng táo)的意思:指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
紫檀(zǐ tán)的意思:指色彩深沉、光泽艳丽的紫红色,也用来形容物品质地优良、色泽美好。
自高(zì gāo)的意思:自我高傲自大,自以为了不起。
- 翻译
- 金鸾鸟相对站立在紫檀木的槽中,温暖的宫殿中没有一丝风,琴声却自然高雅。
轻轻一笑,试着弹奏出红色花朵般的旋律,君王听后宣布赏赐甜美的酪樱桃。
- 注释
- 金鸾:古代神话中的神鸟,象征吉祥和尊贵。
紫檀槽:指精美的乐器琴槽,用紫檀木制成,价值不菲。
暖殿:宫廷内温暖舒适的房间。
红蕊调:形容美妙动人的音乐,如花蕊般娇艳。
酪樱桃:古代的一种甜点,可能是用樱桃制作的奶酪或果酱。
- 鉴赏
这是一首描绘皇宫生活的诗句,通过精致的景物描写展现了皇宫内的奢华与宁静。"金鸾双立紫檀槽"表明场景发生在装饰豪华的宫殿之中,其中“金鸾”指的是宫顶上的金色鹅颈兽,象征着尊贵;“紫檀槌”则是用珍贵的紫檀木制成的槌子,用来敲击节奏。"暖殿无风韵自高"形容宫中的气氛温馨而安静,没有风吹拂,显示出一个平和宁静的环境,其中“韵”指的是音乐的旋律,“自高”则表明这种氛围自然地显得高雅脱俗。
"含笑试弹红蕊调"一句中,“含笑”表现了乐师的从容与愉悦,"试弹"意味着在尝试演奏某种旋律,而“红蕊调”可能指的是一种特定的音乐风格或曲目名称,这里用来形容美妙动听的声音。
最后,“君王宣赐酪樱桃”则是描绘皇帝赏赐鲜果的情景。"君王"自然指的是皇帝本人,"宣赐"意味着正式的赠送或赏赐,而“酪樱桃”是一种美食,它可能是经过加工制作的樱桃食品。在这里,它象征着皇恩浩荡。
整体而言,这段诗描绘了一个和谐、富丽且充满音乐与美食享受的宫廷生活画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢