《和颜长官百咏·其三负薪》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
存亡（cún wáng）的意思：指生存与灭亡，存活与毁灭。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
烂柯（làn kē）的意思：指事物本身质量不好，无法发挥作用。
乾粮（gān liáng）的意思：指干燥的食物，特指用于长途行军或远航的干粮。
松子（sōng zǐ）的意思：指人的心胸开阔、性格豁达，不拘小节，不计较得失。
松花（sōng huā）的意思：指松树上的花朵，比喻美好的事物。
烟火（yān huǒ）的意思：烟火是指烟雾和火焰，也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
一局（yī jú）的意思：一局指的是棋局或比赛的一局，也可以用来比喻人生中的一段经历或阶段。
中绝（zhōng jué）的意思：中断、断绝、绝望
烂柯人（làn kē rén）的意思：指懒散无为的人。
- 翻译
- 那个曾经沉迷于棋局的人已经离去，生死相隔，只剩下了棋盘。
一局棋结束，心中充满了对故乡的悲凉之情。
- 注释
- 烂柯人：指传说中的仙人，这里比喻过去的人或事。
存亡：生死。
一局棋：围棋或象棋等棋类游戏。
怆故乡：悲痛怀念故乡。
山中：指远离尘世的地方。
绝烟火：没有人间烟火气，形容隐居或荒凉。
松花松子：松树的花和种子，可以食用。
乾粮：干粮，指在野外或旅行时携带的食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深山中人的孤寂与坚韧。"烂柯人去隔存亡"一句，烂柯即是烧焦的核桃，这里比喻着时间的流逝和生命的凋敝，同时也透露出诗人对远方故乡的深切思念。"一局棋终怆故乡"则表达了诗人在寂寞中寻找精神寄托，通过下棋来慰藉自己，但最终还是无法排遣对故乡的思绪。
接着的两句"想得山中绝烟火，松花松子当乾粮"，则是诗人在山中生活的写照。由于孤寂和物资匮乏，连烟火也难以见到，只能将松花和松子的自然赐予作为食物，这种生存方式充满了艰辛与简陋。
整首诗通过对比和隐喻，传达了一种孤独生活中的坚守与自足，同时又不免流露出对世俗温暖的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢