- 拼音版原文全文
送 希 甫 使 蜀 宋 /孔 武 仲 汉 节 西 南 出 ,征 鞍 万 里 赊 。清 朝 早 敭 历 ,远 使 更 光 华 。山 壮 蚕 丛 国 。云 深 杜 宇 家 。暂 宣 宽 大 诏 ,恩 信 及 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚕丛(cán cóng)的意思:形容许多蚕在一起吐丝,比喻人多拥挤。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
恩信(ēn xìn)的意思:指恩情和信任。
光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
汉节(hàn jié)的意思:指节俭、节约的精神和行为。
宽大(kuān dà)的意思:指待人宽容大度,不计较小节,宽容大度的品质。
清朝(qīng cháo)的意思:指中国历史上的最后一个封建王朝,存在于1644年至1912年间。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
扬历(yáng lì)的意思:指人们为了显示自己的能力或成就而故意夸大事实,夸大其词。
远使(yuǎn shǐ)的意思:派遣使者到远方去办事
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
- 翻译
- 持着汉朝的符节向西南出发,长途跋涉的马鞍承载着万里的行程。
清晨时分就踏上旅程,使者们的使命更加显赫荣耀。
崇山峻岭中是古老的蚕丛之国,云雾深处是杜宇鸟的故乡。
暂时宣布宽容大度的诏令,恩泽和信誉遍及天边。
- 注释
- 汉节:汉朝的符节,代表朝廷的权威和使命。
征鞍:远行的马鞍,象征长途跋涉。
清朝早:清晨,表示行动的开始。
扬历:踏上旅程,执行公务。
蚕丛国:古代蜀地的称呼,象征古老而神秘。
杜宇家:杜宇鸟的居所,可能指代蜀地的自然环境。
宽大诏:宽容的诏令,体现仁政。
恩信:恩惠与信任。
天涯:形容极远的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孔武仲的《送希甡使蜀》,通过对自然景物和历史文化的描绘,表达了对远行者深情厚谊的祝愿。
"汉节西南出,征鞍万里赊。" 这两句开篇便勾勒出一幅壮阔的画面,"汉节" 指的是古代通往蜀地的要道——汉中之节,诗人通过"西南出" 凸显了行者将踏上的一段长途。"征鞍万里赊" 则描绘了旅途中的艰辛与漫长,"征鞍" 指的是旅途所需的马鞍,而"万里赊" 则形容了一路上的风尘和劳顿。
接下来的"清朝早扬历,远使更光华。" 展示了诗人对远行者的期望与祝福。"清朝" 指的是清晨的时分,"早扬历" 表达了希望他能在清晨出发,一路顺风。而"远使更光华" 则是希望他不仅能够平安到达,而且还能因此而获得更加明亮的前途。
"山壮蚕丛国,云深杜宇家。" 这两句则描绘了蜀地的壮丽景色和历史文化。"山壮" 形容的是蜀道旁的崇山峻岭,而"蚕丛国" 则指的是蜀地丰饶的土地和民富国强。"云深杜宇家" 中,"云深" 描述了蜀地常见的云雾缭绕,而"杜宇家" 指的是古代蜀王杜宇之家,通过这样的描写,诗人展示了对蜀地历史文化的敬仰。
最后两句"暂宣宽大诏,恩信及天涯。" 表达了诗人对远行者临别赠言的深意。"暂宣" 意味着暂时告别,而"宽大诏" 则表明了这份告别之词是出自国君或高官的命令,充满了宽厚与慈爱。而"恩信及天涯" 更进一步强调了这种祝福将如同恩泽一样,无远弗届,直至天涯。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伯兄自山中来夜话山居之胜因忆去秋省兄未及十日而别诗以志感得二十韵
地本烟霞窟,兄为巢许伦。
百年歌帝力,十亩乐天真。
抱阜宜营室,还汀许结邻。
绿回芳草长,黛染远峰匀。
社鼓乌江庙,灵旗牛渚津。
山川馀质朴,习俗尚清淳。
野老嬉游共,村翁来往频。
藤萝阴漏月,桑柘影随身。
美酒盈杯劝,良苗几棱新。
饧箫花外市,牧笛雨中春。
幸免家人谪,偏馀稚子亲。
摊书消永夜,高枕卧清晨。
自著潜夫论,宁辞原宪贫。
昨秋过故里,留我住弥旬。
薜荔依门巷,蒹葭变水滨。
圆沙知雁聚,曲港见鸥驯。
蟹簖缘溪富,鱼罾罥树均。
嘉肴仍速舅,肥牡定娱宾。
愿得长相倚,须完未了因。
寄声劳扰客,此是武陵人。
《伯兄自山中来夜话山居之胜因忆去秋省兄未及十日而别诗以志感得二十韵》【清·吴敬梓】地本烟霞窟,兄为巢许伦。百年歌帝力,十亩乐天真。抱阜宜营室,还汀许结邻。绿回芳草长,黛染远峰匀。社鼓乌江庙,灵旗牛渚津。山川馀质朴,习俗尚清淳。野老嬉游共,村翁来往频。藤萝阴漏月,桑柘影随身。美酒盈杯劝,良苗几棱新。饧箫花外市,牧笛雨中春。幸免家人谪,偏馀稚子亲。摊书消永夜,高枕卧清晨。自著潜夫论,宁辞原宪贫。昨秋过故里,留我住弥旬。薜荔依门巷,蒹葭变水滨。圆沙知雁聚,曲港见鸥驯。蟹簖缘溪富,鱼罾罥树均。嘉肴仍速舅,肥牡定娱宾。愿得长相倚,须完未了因。寄声劳扰客,此是武陵人。
https://www.xiaoshiju.com/shici/24867c6a2153b6c8928.html