《小游仙诗九十八首·其七十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝客（cháo kè）的意思：朝廷的客人，指受朝廷宠待的人。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
扶疏（fú shū）的意思：扶持和疏导，指帮助和引导他人，使其得到适当的发展和改善。
皇朝（huáng cháo）的意思：指帝王的朝代，也指统治者的政权。
客满（kè mǎn）的意思：客人满座，指客人多到座位都已经满了。
青龙（qīng lóng）的意思：指天子，也泛指君主或权力的象征。
琼树（qióng shù）的意思：比喻品德高尚的人。
瑞烟（ruì yān）的意思：指遇到吉利的事情，形容喜气洋洋，如云彩般飘散的好运。
小饮（xiǎo yǐn）的意思：喝少量的酒
饮人（yǐn rén）的意思：指用言辞或行动伤害他人的自尊心或感情。
玉皇（yù huáng）的意思：指天上的皇帝，也用来形容地位崇高、尊贵的人物。
枕水（zhěn shuǐ）的意思：指睡觉时把头枕在水上，形容安逸舒适的生活环境。
- 翻译
- 繁茂的琼树枝叶覆盖着吉祥的云烟，天宫的宾客在花丛中聚集。
春风吹过，人们微醺，短尾青龙似在水面枕眠。
- 注释
- 琼树：形容美玉般的树木，象征仙境。
瑞烟：吉祥的云雾，象征好运。
玉皇：道教神话中的天帝。
朝客：天宫的来访者，这里指仙人。
东风：春风。
短尾青龙：神话中的龙，可能指月亮或水神。
枕水眠：面朝水面休息，形象生动。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅生动的春日宴饮图景。"琼树扶疏压瑞烟，玉皇朝客满花前"中的“琼树”指的是美丽的树木，这里用来形容环境之美好；“扶疏”则是枝叶繁茂的样子；“压瑞烟”则表现出春日轻柔的云雾或迷蒙的花香；“玉皇朝客满花前”则描写了皇帝与众多宾客在盛开的花前集会的情景，显示出一种隆重而欢乐的气氛。
"东风小饮人皆醉，短尾青龙枕水眠"一句中，“东风”是指春天温暖的和风；“小饮”则表明宴席上的酒量并不多，但已经足够让人们感到微醺；“人皆醉”强调了宴会上的人们都沉浸在欢乐之中，尽情享受着美好时光；“短尾青龙枕水眠”则是一种意象的表达，其中“短尾青龙”可能指的是某种装饰或者是宴席上的摆设，它“枕水眠”则形容一种安详自得的休憩状态。
整体来看，这两句诗通过对自然美景和人际欢聚场面的描写，展现了一个温馨、欢愉且不失奢华的春日宴会情境。
- 作者介绍
-
曹唐
曹唐，唐代诗人。字尧宾。桂州（今广西桂林）人。生卒年不详。初为道士，后举进士不第。咸通(860～874)中，为使府从事。曹唐以游仙诗著称，其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇"，则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》，尤为著名。朝代：唐
- 猜你喜欢
忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国
东堂石榴下，夜饮晓未还。
絺衣湿浩露，桂酒生朱颜。
君同尹与富，高论曾莫攀。
开吐仁义奥，傲倪天地间。
以此为朋乐，衡门未尝关。
自从北阙来，扰扰时少闲。
登危欲引望，尚不见云山。
何由觌夫子，客袂泪澜斑。
依韵和刘六淮潮
汐潮如有信，时向旧痕生。
始觉回波定，还看曲渚平。
舞鸥随下上，寒日共浮倾。
后夜人无寐，遥听入浦声。
立春在元日
新春与新岁，时候不相先。
未肯欺残腊，何曾占旧年。
缀条花剪綵，插户柳生烟。
独坐空山里，唯惊节物迁。