拥萚交紫髯，岁剥岂非仁。
用以覆雕舆，何惮尅厥身。
完之固不长，只与荠本均。
《咏宋中道宅棕榈》全文
- 拼音版原文全文
咏 宋 中 道 宅 棕 榈 宋 /梅 尧 臣 青 青 棕 榈 树 ，散 叶 如 车 轮 。拥 蘀 交 紫 髯 ，岁 剥 岂 非 仁 。用 以 覆 雕 舆 ，何 惮 克 厥 身 。今 植 公 侯 第 ，爱 惜 知 几 春 。完 之 固 不 长 ，只 与 荠 本 均 。幸 当 敕 园 吏 ，披 割 见 日 新 。是 能 去 窘 束 ，始 得 物 理 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱惜（ài xī）的意思：珍惜、重视、爱护
车轮（chē lún）的意思：车轮是指车辆上的轮子，比喻事物的不断变化或轮番交替。
雕舆（diāo yú）的意思：比喻人才出众，德行高尚。
公侯（gōng hóu）的意思：公侯指的是古代的贵族爵位，也用来形容地位高贵、显赫的人。
窘束（jiǒng shù）的意思：形容局促不安，尴尬困窘。
岂非（qǐ fēi）的意思：难道不是，岂非表示对某种事实或判断的反问，表达出否定的意思。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
日新（rì xīn）的意思：每天都有新的进步或变化。
物理（wù lǐ）的意思：物理是自然科学的一个分支，研究物质、能量以及它们之间的相互作用。
幸当（xìng dāng）的意思：指幸亏、幸好、幸运地遇到或成为某种身份、职责、机会等。
园吏（yuán lì）的意思：指官府中负责管理园林的官员。
知几（zhī jī）的意思：知道多少。
棕榈（zōng lǘ）的意思：比喻成就卓越、声名显赫。
- 翻译
- 青翠的棕榈树，叶片宽大像车轮般展开。
它们相互交错，紫色的须根交织，岁月的剥落难道不是大自然的仁慈？
这些棕榈用来遮盖华丽的车辆，它们甘愿牺牲自己而不怕。
如今，它们被种植在公侯的府邸，爱护它们的人知道珍惜了多少个春天。
尽管完整，它们终究不会长久，寿命与荠菜相当。
希望你能命令园林管理员，适时修剪，让它们常显新生。
这样能去除束缚，才能真正亲近自然的规律。
- 注释
- 棕榈树：一种常绿乔木，叶子大而扇形。
车轮：比喻棕榈叶的形状宽阔。
紫髯：紫色的须根，形容棕榈树的根部。
仁：这里指大自然的恩赐和生长过程。
雕舆：雕刻装饰的车辆，代指贵重的交通工具。
尅厥身：牺牲自己，指棕榈树为他人付出。
公侯第：贵族的府邸。
荠本：荠菜，用来对比棕榈树的寿命。
敕：皇帝或上级的命令。
园吏：管理园林的官员。
披割：修剪，去除枝叶。
物理：事物的规律，自然法则。
- 鉴赏
这首诗描绘了棕榈树的形象和寓意。诗人以青翠的棕榈树为载体，其叶片宽大如车轮，象征着生命力旺盛。棕榈树年复一年地被剥皮，诗人认为这是自然的仁德，因为它的木质可以用来制作华美的装饰，如覆盖在贵人的车驾上。然而，尽管如此，它仍然愿意自我牺牲，显示出无私的精神。
诗中提到棕榈树如今被种植在公侯府邸，但人们是否真正珍视并爱护它，诗人表示怀疑。他指出，棕榈树的生命虽然有限，但至少与荠菜等寻常植物并无太大差别。诗人希望主人能够下令让园丁定期修剪，以便树木保持新生，去除不必要的束缚，这样就能更接近自然的规律。
总的来说，这首诗寓言性地表达了对棕榈树坚韧与奉献精神的赞美，同时也隐含了对人与自然关系的思考，提醒人们要懂得珍惜和顺应自然。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
左蠡亭重九夕同东美玩月劝酒
平生看月无今宵，一亭危在山之椒。
下瞰扬澜连左蠡，白琉璃地覆鲛绡。
欲披锦袍搥鼓过，世无贺老谁相和。
屈原憔悴湘水滨，夷齐自守西山饿。
且来登高望明月，拂拂霜风濯烦热。
身心都在清凉宫，一点无尘光皎洁。
与君同游执君手，况逢令节当重九。
不忧短发还吹帽，头上有巾先漉酒。
饮醇酒，望明月。我归姑孰溪，君赴黄金阙。
明年此会知谁健，细看茱萸莫轻别。
送袁殿丞
与君六年别，愁见云开露明月。
樽中有酒虽独倾，万古情怀共谁说。
思君弹瑶琴，琴声为君咽。
孤鸿高飞不可攀，北风一送何时还。
欲问鲤鱼更难得，江头白浪高于山。
天书彼此绝，令人肠百结。
昨日闻君来，我心如凿龙门开。
拂拭囊中白玉璞，请君辨之为磨琢。
感君酬价过南山，即见名声摇海岳。
烹羊买酒邀吴姬，今朝会合明朝离。
莫嗟两鬓白雪满，请看舞袖红云飞。
云飞酒阑君遂起，篙子催行趁潮水。
君行汲汲过西山，手植松篁春正美。
我亦归青山，白云相伴闲。
若驾鸾凰赴瑶阙，先到临川与君别。
泗水雍秀才画草虫
蜻蜓点水蝶扑花，螳螂捕蝉蜂趁衙。
营营青蝇争腐糁，趯趯阜螽沿草芽。
馀生骨朽不复得，雍子笔老谁能加。
卷开却掩恐飞去，绨袭爱护行随车。
况君才力日清敏，胡不放手为龙蛇。
龙蛇逼真看腾跃，出入天地藏烟霞。
赠潜山伊居哲先生
伊君头戴星文冠，遨游五岳何时还。
结茅却在潜山里，闭息自养丹田丹。
闻说年龄七十九，发如鸦青亦稀有。
生平读尽道藏书，寓兴成诗仅千首。
清风生我太古弦，弹罢时倾一壶酒。
门前手植数本松，看尔凌云比予寿。
高奔日月瞻玉京，阴气鍊尽阳气成。
行闻北帝呼六丁，紫书下诏鸾凤迎。
潜山空留千载名，白云不断溪长清。