小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《戏赠乐天复言》
《戏赠乐天复言》全文
唐 / 元稹   形式: 七言律诗  押[虞]韵

乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。

弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。

眼力少将案牍心情且强掷枭卢

孙园虎寺随宜看,不必遥遥镜湖

(0)
诗文中出现的词语含义

案牍(àn dú)的意思:指文书、公文等文件。

白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。

不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要

光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。

镜湖(jìng hú)的意思:指湖泊的水面如同一面明镜,形容湖泊平静如镜。

乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。

弄涛(nòng tāo)的意思:形容水势汹涌澎湃,声势浩大。

少将(shào jiàng)的意思:指年纪较轻的将领,也泛指年轻有为的人。

市楼(shì lóu)的意思:指市场上的楼房,也比喻繁忙的市场。

随宜(suí yí)的意思:根据情况随意决定

枭卢(xiāo lú)的意思:指能力出众,才情横溢的人。

心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。

寻案(xún àn)的意思:寻找解决问题的方法或线索。

眼力(yǎn lì)的意思:指观察事物的敏锐程度和洞察力。

遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。

遥羡(yáo xiàn)的意思:对远方的人或事物感到羡慕和向往。

注释
乐事:快乐的事情。
难逢:难以遇到。
岁易徂:时间易逝。
白头:指年老。
光景:时光,日子。
弄涛船:在波浪中嬉戏的船只,比喻冒险或游乐之事。
观否:是否观看过。
望市楼:一个假设的观景点,代表相聚的地方。
还有会无:是否还有相会的机会。
眼力:视力,也指精神状态。
少将:渐渐减少。
寻案牍:查阅文件,案牍指公文。
心情:情绪,心态。
且强:姑且,勉强。
掷枭卢:古代赌博游戏,这里指娱乐活动。
孙园虎寺:假设的地名,代表随意可游的园林寺庙。
随宜看:随意看看。
不必:不需要。
遥遥羡:远远地羡慕。
镜湖:美丽的湖泊,代指远方的美景。
翻译
快乐的事情很难遇到,岁月却容易流逝,不要让白头时光孤独度过。
你可曾再次观看过那弄潮的船只?是否还有机会在望市楼上相会?
眼力渐弱,少去翻阅那些公文案卷,姑且振作心情,去玩玩投掷骰子的游戏。
随意逛逛孙家园的虎寺就好,不必远远地羡慕那镜湖的风景。
鉴赏

此诗乃唐代诗人元稹之作,风格上承初唐以来的豪放传统,同时又有中唐时期的细腻与含蓄。全诗围绕“乐事难逢”这一主题展开,表达了诗人对生命中的美好时光和经历珍惜之情。

首句“乐事难逢岁易徂”,即点出了人生中快乐的事物难以遇到,而年华又容易流逝。接着,“白头光景莫令孤”则表达了希望在白发临头之际,仍能拥有美好的时光,不愿独自一人。

“弄涛船更曾观否”,这里的“弄涛船”可能指的是一种游乐活动,而“更曾观否”则是在询问是否还记得过去的某个场景或情境。紧接着,“望市楼还有会无”中,“望市楼”很可能是某种特定的地点或活动,而“还有会无”则在探讨这类聚会是否还能继续。

诗中的后半部分,"眼力少将寻案牍",表达了随着年龄的增长,视力减弱,需要重新翻阅往日的书籍和文档。"心情且强掷枭卢"则是在说尽管年事已高,但心中仍有不甘平淡、想要奋发向上的情感。

最后两句“孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖”是诗人对朋友的建议,告诉他无需远去羡慕别人的好地方,而应就近游览,如孙园和虎寺这样的地点,也有其独特之美。

总体而言,此诗通过对往昔岁月的回忆,以及对现实生活中乐事的珍视,展现了诗人对于生命中的积极态度和对美好时光的无限留恋。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

寄林瑞庵居士

四季栽花满石台,寿筵高敞菊争开。

洞门久矣无扃钥,诗客何缘靳往回。

据马不须誇矍铄,干时岂合重低徊。

亦知天道从人愿,莫惜年年送酒杯。

(0)

餐荔次韵·其二

一山云起一山连,两岸花开两岸鲜。

正拟听琴来涧畔,忽闻吹笛过溪前。

习池屡许山公醉,甲子谁缘绛老年。

白发苍颜赴嘉会,绿菱丹荔共长天。

(0)

寄衡山曹近斋上舍

近斋高卧不从铨,何不移家近院村。

流水行云皆学我,奇峰环立侍桥门。

(0)

喜报洪觉山方时素将至樵

二妙福山秀,一身当三千。

潜心已深造,况乃得其门。

路远梦魂惫,不见八九年。

其人天下士,其学百世传。

谁谓室是远,索我樵云巅。

初闻喜不寐,所喜非寒暄。

此道期坐进,共入无穷天。

(0)

作首尾三叠送朱则之还郴阳兼似诸同志·其二

我得无言送则之,中思元只是无思。

一条正正堂堂路,掉臂安行更不疑。

(0)

鳌峰李别驾暮归鹿步寄之

大梅小梅放船归,东洲西洲烟霞迷。

鳌峰丈人乘鳌去,甘泉野老望歔欷。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
舒元舆 焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7