- 拼音版原文全文
赠 童 道 人 盖 与 予 同 甲 子 宋 /陆 游 吾 侪 之 生 乙 巳 年 ,达 者 寥 寥 穷 比 肩 。退 士 一 生 藜 藿 食 ,散 人 万 里 江 湖 天 。忍 贫 不 变 我 自 许 ,挟 术 自 营 君 岂 然 ?一 事 尚 须 烦 布 策 ,几 时 能 具 钓 鱼 船 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
比肩(bǐ jiān)的意思:并肩而行,平起平坐,形容地位、能力、才华等相当。
布策(bù cè)的意思:布置谋划,策划安排。
不变(bù biàn)的意思:保持不变,不发生变化
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
藿食(huò shí)的意思:指靠别人的残羹剩饭来维持生活。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
藜藿(lí huò)的意思:形容人或事物关系疏远,不亲近。
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
散人(sàn rén)的意思:指没有固定职业、没有固定住所的人。
退士(tuì shì)的意思:指因为不满现状或受到挫折而主动辞去官职或离开原来的工作岗位。
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
吾侪(wú chái)的意思:我们
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
鱼船(yú chuán)的意思:比喻人与事物相互依存,不能分离。
自营(zì yíng)的意思:自己经营、自己打理
自许(zì xǔ)的意思:自我夸耀,自我吹嘘
- 注释
- 吾侪:我们。
乙巳年:古代干支纪年法中的一个年份。
达者:成功者。
寥寥:稀少。
穷比肩:困苦的人很多。
退士:隐士。
藜藿食:粗茶淡饭。
散人:闲散之人。
江湖天:广阔的江湖。
忍贫:忍受贫穷。
我自许:我坚守自我。
挟术:掌握技能。
自营:自谋生计。
一事:一件事。
布策:出谋划策。
钓鱼船:象征悠闲生活。
- 翻译
- 我们生于乙巳年,成功者稀少而困苦者众多。
隐士一生只吃粗茶淡饭,闲散之人漂泊在广阔的江湖之中。
我忍受贫穷,坚守自我,你却不会如此。
我还需烦劳你出谋划策,何时才能拥有钓鱼的悠闲时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《赠童道人》,诗中表达了诗人对人生际遇的感慨和个人选择的理解。首句“吾侪之生乙巳年”点明了诗人和童道人生于同一甲子年,暗示了他们相似的命运背景。接下来的“达者寥寥穷比肩”揭示了社会上成功者稀少,而大多数人都生活在困苦之中,这反映了当时社会的不公。
“退士一生藜藿食,散人万里江湖天”两句描绘了童道人的生活状态,他过着清贫的生活,如同隐士一般,自由自在地游历江湖,表现出一种超脱世俗的洒脱态度。“忍贫不变我自许”表达了诗人对自己的坚守,即使贫困也能保持本心,不改其志。
“挟术自营君岂然”则反问童道人是否也像自己一样,凭借自己的才学独立谋生,暗示了童道人可能有独特的技艺或智慧可以自给自足。“一事尚须烦布策”进一步强调了诗人认为解决生活问题需要策略和计划,而“几时能具钓鱼船”则以向往渔夫般悠闲自在的生活结尾,表达了对理想生活的期待。
整首诗通过对比和反问,既展现了诗人对人生的深刻理解,也流露出对童道人生活方式的欣赏和羡慕。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
坐对兰菊有樵人献石轮囷如云亦铁中铮铮也喜而成咏
老入远公社,闲披贝叶文。
移梅兼得月,买石看生云。
潭净知鱼数,烟青别鹭群。
平生有香癖,兰菊胜炉薰。
观楚山关庙长篇记旧读史成唐律
振世威名一宝刀,紫髯郁郁见人豪。
受恩刘氏心非二,报效曹公义亦高。
须信千年存庙食,不应一死误儿曹。
江南处处新祠屋,可使雄兵叹不遭。
- 诗词赏析