晚泊遇雪·其一(宋·杨时)原文|全文|注释|赏析

《晚泊遇雪·其一》全文

宋 / 杨时形式: 五言律诗

气升云羃羃，天远月冥冥。

餔糟吾不惯，彊醉复还醒。

(0)

诗文中出现的词语含义

不惯（bù guàn）的意思：不习惯、不适应

丰年（fēng nián）的意思：指农作物丰收的年景，也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。

复还（fù huán）的意思：还回去，归还。

寒色（hán sè）的意思：指颜色冷淡、阴冷无光的样子。

还醒（hái xǐng）的意思：指人从睡眠中醒来或从昏迷中恢复意识。

寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。

惊风（jīng fēng）的意思：形容事情突然发生，引起人们的惊讶和震动。

冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测

飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。

升云（shēng yún）的意思：形容人或事物在事业或声望上迅速上升。

无赖（wú lài）的意思：指言行不守礼法，不讲道义，不守诺言的人。

向晚（xiàng wǎn）的意思：傍晚时分

翻译: 傍晚时分风声急促，飘落的雪花布满田野。
冷气升腾，乌云密布，天空辽阔，月光昏暗。
寒冷的气息无法抵挡，丰收之年也只能寄托于心声。
我不习惯吃酒糟，勉强醉了又醒来。

注释: 向晚：傍晚。
惊风：急促的风。
飘零：飘落。
坰：田野。
气升：冷气上升。
云羃羃：乌云密布。
天远：天空辽阔。
月冥冥：月光昏暗。
寒色：寒冷的气息。
无赖：无法抵挡。
丰年：丰收之年。
漫：只能。
餔糟：吃酒糟。
惯：习惯。
彊醉：勉强醉。
还醒：醒来。

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的夜晚雪景，通过对比和反差的手法，展现了诗人内心的独特情感体验。

“向晚惊风急，飘零雪满坰。”这一句设置了整首诗的情境，天色向晚，风起云涌，一场突如其来的风雪使得行者惊讶。这里的“惊”字，不仅形容外界景象，也预示着诗人内心的动摇。

“气升云羃羃，天远月冥冥。”这两句则描绘了夜晚的天空，云层在风中翻腾，月亮则遥不可及，给人一种超脱世俗的感觉。这里的“羃羃”和“冥冥”，都是形容词，用以强调夜色之深邃。

“寒色终无赖，丰年漫寄声。”这两句诗人的情感开始流露。面对自然界的严酷，“寒色”可能是指雪后的萧瑟景象，也可能暗喻人生的冷酷无情。而“丰年”，则是一个相对于当前环境的美好愿望。这里的“漫寄声”，或许是在表达诗人希望美好的心声能传递出去。

最后两句，“餔糟吾不惯，彊醉复还醒。”诗人似乎在用酒来消愁，但这种逃避方式并不能真正解决问题。这里的“餔糟”是指残酒，表明是一场未尽的饮宴。而“彊醉复还醒”，则透露出即便沉浸于酒精带来的短暂忘我，也终究无法逃离现实的苦楚。

整首诗通过对夜晚雪景的描绘，以及诗人内心世界的流露，表现了诗人面对自然、社会和个人命运时的复杂情感。

作者介绍: 杨时
朝代：宋

（1053—1135）南剑州将乐人，字中立，号龟山。神宗熙宁九年进士。调官不赴。先后师事程颢、程颐，杜门不仕十年。历知浏阳、余杭、萧山，改荆州教授。金人攻汴京，坚论严为守备，除右谏议大夫；又反对割三镇以乞和，兼国子监祭酒。指斥蔡京蠹国害民，力辟王安石之学。高宗立，除工部侍郎。以龙图阁直学士致仕，专事著述讲学。卒谥文靖。与游酢、吕大临、谢良佐号为程门四先生，又与罗从彦、李侗等同列南剑三先生。其学术后被奉为程氏正宗。有《二程粹言》、《龟山先生语录》、《龟山集》。