- 诗文中出现的词语含义
-
宝珠(bǎo zhū)的意思:指珍贵的宝物或有价值的东西。
鬓雪(bìn xuě)的意思:指头发白得像雪一样,形容年老。
蚕织(cán zhī)的意思:比喻勤劳勤奋,辛勤努力。
憧憧(chōng chōng)的意思:形容人们向往追求美好事物的心情。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
卉服(huì fú)的意思:指装饰华丽、富丽堂皇的服饰。形容衣着华美,华丽的装扮。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
施朱(shī zhū)的意思:指人们互相鼓励、激励,共同进步。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
虚市(xū shì)的意思:指市场上没有实际交易、只有虚假繁荣的状态。
眼花(yǎn huā)的意思:指眼睛看东西时发生视觉模糊或眩晕的情况。也用来形容看得过多或过快而感到眼睛不舒服。
游女(yóu nǚ)的意思:指流浪在外的女子,多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
越裳(yuè cháng)的意思:指跨越不同国家或地域的衣着,比喻超越时代、地域、身份等界限。
约黄(yuē huáng)的意思:暗中勾结、私下交易
- 注释
- 冠盖:指官员们的车马仪仗。
虚市:指集市或市场。
毬场:古代的球场,可能指蹴鞠等活动场所。
佗冢:他人的陵墓,暗指来历不明的东西。
卉服:指奇特的服饰,可能指异域或非主流的服装。
越裳:古代中国南方的国家,这里用来形容远方。
鬓雪:比喻白发,形容年老。
游女:外出游玩的女子。
蚕织:指女子从事的养蚕和纺织工作。
施朱:古代妇女涂口红,此处指过分打扮。
约黄:古代妇女画额黄,此处同样指过分打扮。
- 翻译
- 官员们来来往往好忙碌,从市场直接去球场。
像宝珠一样的东西似乎来自他人的陵墓,奇特的服饰疑似来自遥远的越裳。
白发如雪难以加入儿童的游戏,老眼昏花也别再发少年的狂热。
不知何时能见到女子归来参与蚕丝纺织,不要学那些涂红抹黄的打扮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华市集的生动画面,诗人通过对市井生活的观察,反映出社会上层建筑的奢侈与下层人民的辛勤。"冠盖憧憧有许忙"一句,形象地表达了街市中人们头戴华丽冠帽、衣着光鲜服饰的繁忙场景,而"直从虚市到毬场"则扩展了这种繁华的范围,从空无一物的市场到纷争不断的球场。接下来的两句"宝珠似得于佗冢,卉服疑来自越裳",通过对贵重宝石和精美衣饰的描述,暗示这些奢侈品可能来源于古墓或是远方异国。
然而,在这一切繁华之中,也不乏对普通百姓生活的描绘。"鬓雪难勾小儿队"表明年迈老人也参与了这种劳作,而"眼花休发少年狂"则警示年轻人不要因贪图虚幻的繁华而迷失方向。
最后两句"几时游女归蚕织,勿学施朱与约黄",诗人呼吁那些流连忘返于市集中的女子应及时返回纺织劳作,不要效仿那些贪图享乐之辈,如施粥和约法两位富商。通过这些描写,诗人传达了对社会现实的关注与批判,同时也流露出对平民生活的同情与期待。
这首诗采用了丰富的想象和细腻的笔触,将繁华市集与普通百姓的辛勤劳作巧妙地联系起来,展现了诗人深刻的社会洞察力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢