挽曾国荃联(清·王定安)原文|全文|注释|赏析

《挽曾国荃联》全文

清 / 王定安形式: 对联

张侯夺秩为陈汤，杯酒惜穷途，谓我无官有两子；

严帅作堂款杜甫，客窗编野史，报公盛德在千秋。

(0)

诗文中出现的词语含义

杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。

杜甫（dù fǔ）的意思：形容人才出众，文采斐然。

客窗（kè chuāng）的意思：客窗指客人在窗户外，主人在窗户内，表示主人和客人之间的隔阂和疏远。

千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。

穷途（qióng tú）的意思：指人走到了尽头，没有出路，陷入困境。

盛德（shèng dé）的意思：指人的德行高尚、品德优良。

无官（wú guān）的意思：指没有官职，没有权力和地位。

野史（yě shǐ）的意思：指非正史记载的历史事件或人物传记。

鉴赏

此挽联以深情之笔，悼念曾国荃，展现其生前之功绩与影响。上联“张侯夺秩为陈汤”以典故起笔，张侯即指曾国荃，夺秩意为失去官职，陈汤则为历史上的英雄人物，此处借以表达曾国荃虽遭贬谪，但其英勇事迹如同陈汤一般，永载史册。接着“杯酒惜穷途”描绘出曾国荃晚年境遇之凄凉，以酒自慰，却难以改变命运的无奈之情跃然纸上。“谓我无官有两子”则点明其虽失官，但仍有两子传宗接代，延续血脉。

下联“严帅作堂款杜甫”中，“严帅”可能指的是对曾国荃的尊称，而“款”字在此处应理解为接待之意，整个句子意为曾国荃如同接待杜甫一般，以其高风亮节，接待四方宾客，广结善缘。“客窗编野史”则描述曾国荃晚年在客居之时，仍不忘记录历史，编纂野史，体现其对历史文化的热爱与贡献。“报公盛德在千秋”则总结性地赞扬曾国荃的高尚品德将被后世铭记千年，表达了对其深远影响的高度肯定。

整体而言，此挽联通过巧妙的典故运用和生动的场景描绘，既展现了曾国荃个人的悲欢离合，又突出了其对社会、文化乃至后世的深远影响，是一幅生动的历史画卷，也是对一位杰出人物的深情缅怀。