- 诗文中出现的词语含义
-
步障(bù zhàng)的意思:指阻碍、障碍物。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
粉黛(fěn dài)的意思:指女子妆饰得体,文雅美丽。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
空迥(kōng jiǒng)的意思:空旷辽远,无边无际。
临鉴(lín jiàn)的意思:指观察、借鉴、参考,从中吸取经验和教训。
暮霞(mù xiá)的意思:指夕阳下的红霞。也比喻事情即将结束的迹象。
轻红(qīng hóng)的意思:形容脸色红润而轻盈的样子。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
人立(rén lì)的意思:指人站立的姿势,也可用来形容人的身体直立,意味着人的威严和坚定。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
施朱(shī zhū)的意思:指人们互相鼓励、激励,共同进步。
天空(tiān kōng)的意思:指大气层中地面以上的空间,也用来比喻无限广阔、辽阔无边的境地。
为容(wéi róng)的意思:为了迎合别人的意愿或让人满意而改变自己的行为或态度。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
霞照(xiá zhào)的意思:指太阳升起时,云霞照耀,景色美丽动人。也用来形容人的容貌美丽动人。
晓来(xiǎo lái)的意思:指天亮、黎明到来。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
阳道(yáng dào)的意思:指阳光照射的道路,也比喻光明正大的行为。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
木芙蓉(mù fú róng)的意思:形容美女容貌美丽动人。
- 注释
- 婆罗门引:词牌名,双调七十六字,前段七句四平韵,后段七句五平韵。
暮霞:晚霞。
木芙蓉:即芙蓉花,又名拒霜花。
步障:屏幕。
用以遮蔽风尘或视线。
迥:远。
粉黛:此指宫女。
临鉴妆慵:对着镜子懒于化妆。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
妾:古时也作为女子对自己的谦称,类似于男人自称的“仆”。
烟水无穷:水波渺茫,无穷无情,表现惆怅、空虚的心情。
- 翻译
- 晚霞照映着水面,水边生长着无数的拒霜花。早晨沾着露珠的芙蓉花瓣更显娇嫩。芙蓉花成林成片的开放,灿似锦绣,簇如屏障。随着太阳的转移,层层叠叠的花影也随之发生变化。南方的天空,空旷高远,独自立在这萧瑟的西风中。
夕阳的斜晖洒在古道上,叹息这满眼秋色浓于愁。宫中的无数佳丽,对着镜子懒于梳妆。加上红色则过于红,在芙蓉花前面,感到不能与花争美,无法打扮自己的面容,只有失意而伤感、懊恼。花期短暂,容易凋谢,但秀美的风光,则是无穷无尽。
- 鉴赏
这首宋词《婆罗门引》描绘了一幅秋日傍晚的动人画面。"暮霞照水",夕阳余晖映照在水面,营造出宁静而温馨的氛围。"水边无数木芙蓉",木芙蓉在晚霞的映衬下,显得娇艳欲滴,暗示着季节的转换和时光的流转。
"晓来露湿轻红",清晨的露珠轻轻打湿了芙蓉花瓣,更显其娇嫩与清新。接下来的"十里锦丝步障,日转影重重",通过比喻,形容芙蓉花如锦绣般繁多,随着太阳的移动,投下的影子错落有致,增添了画面的层次感。
"向楚天空迥,人立西风",诗人独自站立在开阔的天地间,感受到凉爽的西风,同时也在感叹时光的无情和人生的孤独。"夕阳道中"进一步强化了这种寂寥之感,夕阳西下,道路漫长,象征着人生旅途的无尽。
"叹秋色、与愁浓",诗人直接抒发对秋意渐浓、愁绪随之加深的感慨。"寂寞三千粉黛,临鉴妆慵",借三千佳丽的寂寞来映射自己的孤寂,面对镜子,连化妆的心情都懒散下来。
"施朱太赤,空惆怅、教妾若为容",诗人感叹即使涂抹再多的朱红也无法掩盖内心的愁苦,这使得他陷入深深的惆怅,不知如何才能调整自己的容颜以应对这愁苦的秋景。
最后,"花易老、烟水无穷",以花的凋零和水的无尽,寓言生命的短暂和世事的变迁,表达了诗人对时光流逝、人生无常的深深忧虑。
总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了秋日景色,融入了诗人的情感,展现了宋词婉约深沉的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢