- 拼音版原文全文
题 管 圣 浩 蒲 川 归 隐 宋 /王 巩 卜 筑 蒲 川 上 ,翛 然 远 市 廛 。潮 声 书 屋 外 ,月 影 钓 舟 前 。地 僻 红 尘 净 ,沙 平 白 鸟 眠 。此 中 幽 适 趣 ,不 必 问 斜 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
卜筑(bǔ zhù)的意思:卜筑是一个古代的成语,意为预测建筑。它形容人们在建筑之前,先进行卜问神明,以预测建筑的好坏。
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
平白(píng bái)的意思:
◎ 平白,平白无故 píngbái,píngbái-wúgù
[for no reason] 清白无罪;没有原因地
总觉得他不可能平白无故离开我
平白挨一顿骂适趣(shì qù)的意思:适合自己的兴趣。
市廛(shì chán)的意思:市场
书屋(shū wū)的意思:指书籍丰富的房屋,也用来比喻有很多书籍的场所。
斜川(xié chuān)的意思:指水流或河流的走向不直,呈斜向流动。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
- 注释
- 卜筑:选择建造。
蒲川:河流名。
翛然:自由自在的样子。
远市廛:远离市区。
潮声:海潮的声音。
书屋:书房。
月影:月光。
钓舟:钓鱼的小船。
地僻:位置偏僻。
红尘:尘世,指世俗纷扰。
净:清净。
沙平:沙滩平整。
白鸟眠:白鸟栖息。
幽适:幽静舒适。
不必:无需。
斜川:可能指代一个著名的风景名胜。
- 翻译
- 选择在蒲川边建造居所,远离喧嚣的市区。
潮水的声音回荡在书房之外,月光洒在垂钓的小舟之前。
这里地处偏僻,远离尘世的纷扰,沙滩平坦,白鸟安睡。
在这清幽之地享受宁静的乐趣,无需再去询问斜川的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然中的归隐生活,通过对景物的细腻描写,表达了一种超脱尘世、寂静自得的情怀。
"卜筑蒲川上,翛然远市廛" 开篇便描绘出一幅安逸的居住环境,诗人在蒲川之上建屋,隐逸生活的意境初现。"翛然" 一词传达了一种轻松自如的情态。
接着 "潮声书屋外,月影钓舟前" 两句,通过对声音和光线的描写,使人仿佛能听到潮水的声音,也能看到那静谧的月光投在船上。这里展现了诗人与自然融为一体的情景。
"地僻红尘净,沙平白鸟眠" 两句则进一步强化了归隐之地的宁静和纯洁。"地僻" 表示地点偏远,"红尘" 指的是世俗的喧嚣,而这里却是清净无为。"沙平白鸟眠" 则描绘出一幅宁静的画面,白鸟安然入睡,反映了一个没有干扰的环境。
最后 "此中幽适趣,不必问斜川" 表达了诗人对这个归隐之地的满意和享受。"幽适" 描述的是一种深远而舒适的情境,而不需要再去询问其他地方,因为这里已经是心中的理想所在。
总体来看,这首诗通过细腻的景物描写,传达了一种超脱尘世、享受宁静生活的意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。