意随蓂叶尽，愁共柳条新。
兀然心似醉，不觉有吾身。
《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》全文
- 拼音版原文全文
桂 州 陪 王 都 督 晦 日 宴 逍 遥 楼 唐 /宋 之 问 晦 节 高 楼 望 ，山 川 一 半 春 。意 随 蓂 叶 尽 ，愁 共 柳 条 新 。投 刺 登 龙 日 ，开 怀 纳 鸟 晨 。兀 然 心 似 醉 ，不 觉 有 吾 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
登龙（dēng lóng）的意思：指升迁到高位或者取得重要成就。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
怀纳（huái nà）的意思：指心怀感激，对别人的恩情深深铭记在心。
晦节（huì jié）的意思：晦节是一个古代节日，也指农历十一月。成语“晦节”意指避免不吉利的日子，不做不利的事情。
开怀（kāi huái）的意思：形容心情愉快，心怀欢乐。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半
- 翻译
- 在阴暗的节日里站在高楼上远望，山川间已展现出半数春色。
心思随着蓂荚叶子的凋落而耗尽，忧愁如同新长的柳条一般滋长。
回想当年拜谒权贵以求仕进的日子，清晨时满怀期待地迎接每一个开始。
猛然间心情沉重如同醉酒，竟感受不到自己的存在。
- 注释
- 晦节：阴暗的节日，可能指天气阴沉或心情不佳时的节日。
高楼：高的建筑，此处指诗人所处的观景之地。
山川一半春：山河之中春天已经到来了一半，形容春色正浓。
意随蓂叶尽：蓂荚是一种传说中每月长一片叶子、落一片叶子的植物，这里比喻时间的流逝和心力的耗尽。
愁共柳条新：柳条新发，象征愁绪如春日柳枝般新生且繁多。
投刺：古代投递名帖以求见达官贵人，比喻求仕进。
登龙：比喻得到权贵的援引而显达。
开怀纳鸟晨：清晨时心情开放，接纳新的一天，鸟鸣晨光象征希望与新的开始。
兀然：猛然，突然的样子。
心似醉：心情沉重如同醉酒，形容心情极度不佳或迷茫。
不觉有吾身：感觉不到自己的存在，形容极度的失落或忘我。
- 鉴赏
诗人以 晦节高楼为背景，展开了对春天的感慨。山川一半春，表达了一种春意盎然但又不完全展现的美好景象。意随蓂叶尽，愁共柳条新，则是说诗人的情思随着春日的到来而增长，与那些新生的柳条共同承担起了春天的忧愁。投刺登龙日，开怀纳鸟晨，是在描述诗人心中的喜悦，在一个阳光明媚的日子里，他登上了高楼，心情舒畅地接受着早晨鸟儿的歌唱。
兀然心似醉，不觉有吾身，则透露出一种超脱尘世的境界，仿佛沉浸在这种美好的氛围中，诗人甚至忘记了自己的身体存在。这不仅是对自然美景的欣赏，更是一种精神状态的写照。
整首诗通过对春天景色的描绘和内心情感的流露，展现了一种超然物外、与自然和谐共生的意境。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
尚善再用韵访梅
不惮诗催白发生，年年梅绽酷留情。
寒枝幻出横斜影，旧曲犹堪一再行。
越峤云霾春最早，西湖烟水梦尤清。
他年相望千山阻，公在銮坡我退耕。
次韵陆元量见寄
醉别壶中太乙天，寥寥云海已经年。
倦游复索长安米，壮志宁求负郭田。
一岁九迁看布武，千岩万壑莫留连。
同时僚旧重相遇，幸有蓬瀛列二仙。